إقفالك الأول
جولة خطوة بخطوة من محفظة فارغة إلى أول شهر مُقفل لشركة واحدة في Haruno لنظام Mac: ما تصدّره من QuickBooks Online، وما تنقر عليه، وما يجب أن تراه في كل خطوة، وما تفعله عندما تصل ملفات تصدير الشهر التالي.
قبل أن تبدأ
لإقفال أول شهر لشركة ما، تحتاج إلى Haruno لنظام Mac على جهاز Mac بمعالج Apple silicon، وإلى تقريرين من QuickBooks Online الخاص بالشركة: Balance Sheet (الميزانية العمومية) وProfit and Loss (قائمة الأرباح والخسائر)، مُصدَّرَين إلى Excel على أساس الاستحقاق بعمود واحد لكل شهر، وينتهيان في آخر يوم من شهر اكتملت دفاتره نهائيًا. وكل ما عدا ذلك اختياري، بما في ذلك مصنف التسويات الخاص بالشركة. وإذا كانت الشركة مرتبطة بـ QuickBooks (ربط شركة)، فإن Haruno يجلب تلك الأشهر بنفسه وتستغني عن التصديرات؛ وتبيّن الخطوات أدناه موضع ذلك. وتجري إضافة الملفات وإنشاء مسودة التعيين والإقفال على جهاز Mac الخاص بك، فلا تُرسل شيئًا ولا تستهلك شيئًا من حصة استخدام الذكاء الاصطناعي. أما «أسئلة للإدارة» التي يصوغها Haruno عند انتهاء الإقفال فتمرّ عبر المساعد وتستهلك من تلك الحصة.
ما تحتاج إليه
- جهاز Mac بمعالج Apple silicon يعمل بنظام macOS 15 Sequoia أو أحدث. تشرح هذه الصفحة Haruno لنظام Mac؛ أما Haruno لنظام Windows فيُقفل الأشهر بالطريقة نفسها، لكن بقوائمه الخاصة وببعض التسميات المختلفة.
- Haruno لنظام Mac من haruno.ai/download/macos، مع تسجيل الدخول إلى حساب Haruno إذا أردت أن تسأل Haruno عن النتائج أو أن تضيف شركة من QuickBooks. بعد التشغيل الأول، تنتظر الدردشة اكتمال تنزيل البيئة المعزولة الآمنة، وهو تنزيل يجري مرة واحدة؛ أما الخطوات الواردة في هذه الصفحة فلا تنتظره.
- اختياريًا: مصنف التسويات، والموازنة، وتقارير أخرى من QuickBooks مثل Statement of Cash Flows (قائمة التدفقات النقدية) أو A/R Aging Detail (تفاصيل أعمار الذمم المدينة). أضفها الآن مع القائمتين: فالتعيين لا يقرأ إلا أنواع الملفات التي أُنشئت مسودته منها.
التفاصيل: متطلبات النظام، تسجيل الدخول، تنزيل البيئة المعزولة الآمنة لمرة واحدة، ما ترسله الشركة وHaruno على Windows.
اضبط ملفات التصدير أولًا
تبدأ معظم مشكلات الإقفال الأول من ملف التصدير. تحقّق من الإعدادات التالية في QuickBooks Online قبل التصدير:
| الإعداد | ما يجب أن يُظهره الملف | إذا كان خاطئًا |
|---|---|---|
| طريقة المحاسبة | أساس الاستحقاق (تقرأ تذييلة التقرير Accrual Basis) | يرفض الإقفالُ القائمةَ المُعدّة على الأساس النقدي، ولا تكشف المسودةُ ذلك. |
| الأعمدة | عمود واحد لكل شهر (في الميزانية العمومية: عمود لكل نهاية شهر) | لا تُستورد قائمة الأرباح والخسائر إذا كانت أعمدتها ربع سنوية أو تجمع عدة أشهر أو تغطي الفترة من بداية السنة حتى تاريخه. |
| الصيغة | Excel (.xlsx)، كما صدّره QuickBooks | إذا كان الملف بصيغة CSV، تسقط المجاميع الفرعية من المسودة. |
| الفترة | تنتهي في آخر يوم من الشهر | يُتخطّى عمود قائمة الأرباح والخسائر الذي يغطي جزءًا من شهر. ويُستبعد عمود الميزانية العمومية المؤرخ قبل انتهاء شهره، وتُرفض الميزانية العمومية التي لا تحمل أي تاريخ آخر: صدّرها مجددًا بتاريخ نهاية شهر. ويُبلَّغ عن الشهر الذي صُدِّر قبل انتهائه لكنه يبقى مفتوحًا إلى أن تصدّره مرة أخرى. |
| التخطيط | العنوان والترويسة والتذييلة القياسية في QuickBooks، مع توسيع الصفوف، ومن دون أعمدة مقارنة أو نسب مئوية | لا يُتعرَّف على عنوان مثل P&L. |
| ملف تصدير واحد لكل قائمة | الفترة التاريخية كاملة في ميزانية عمومية واحدة وقائمة أرباح وخسائر واحدة | إذا كان لدى الشركة ملفَّا تصدير للقائمة نفسها، تُنشأ المسودة من الملف الذي يمتد إلى أحدث شهر (والملف الأحدث تصديرًا إذا امتد كلاهما إلى الشهر نفسه)، وتذكر المراجعة الملف الذي استُبعد؛ ويظل كل إقفال يقرأ الملفين معًا. أما المصنف الذي يضم أوراقًا أخرى أيضًا فلا يزال يوقف إنشاء المسودة. |
| أرقام الحسابات | تُفعَّل قبل أول تصدير، إذا وافق من يمسك الدفاتر، ثم تُترك كما هي | من دون أرقام الحسابات، يقرأ Haruno النقد من حسابات الأصول الواقعة تحت بند في الميزانية العمومية يشير إلى النقد أو البنك، وتسردها المراجعة تحت «اسم حساب النقد» لتتحقق منها وتضيف إليها؛ وإذا لم يُقرأ أي بند على أنه نقد، فتضع المراجعة علامة «يحتاج إلى انتباهك» على ذلك. وتغيير هذا الإعداد لاحقًا يغيّر اسم كل حساب، فلا يعود التعيين يتعرّف على الحسابات. |
لماذا الفترة التاريخية: يُقاس الاستهلاك النقدي ومدة السيولة من التغير في النقد بين نهايات الأشهر، ولذلك فإن الميزانية العمومية ذات التاريخ الواحد لا تعطي Haruno ما يقيسهما منه (انظر مقدار الفترة التاريخية التي ترسلها). كل إعداد، خطوة بخطوة: إعدادات التصدير المهمة.
يتصل Haruno بـ QuickBooks Online ويقرأ منه فقط؛ ولا يكتب الإقفال في QuickBooks أبدًا. وكل خطوة في هذه الصفحة تستخدم عناصر التحكم في التطبيق نفسه: فمساعد الدردشة يستطيع الشرح، لكنه لا يستطيع اعتماد تعيين ولا إقفال شهر.
إذا لم يكن في الشريط الجانبي صف «المحفظة»، فانظر إذا لم تجد «المحفظة» في Haruno لديك. وإذا كانت لديك دفاتر من إصدار سابق، فاستوردها عبر «استيراد دفاتر موجودة…» قبل أن تضيف أي شركة يدويًا: انظر استيراد الدفاتر من إصدار سابق.
أضف شركتك الأولى
انقر «إضافة شركة» في المحفظة (⌘1)، واكتب اسم الشركة، واختر «عملة التقارير» و«شهر نهاية السنة المالية»، ثم انقر «حفظ». الاسم وحده هو المطلوب، لكن حدّد العملة ونهاية السنة الآن إن كنت تعرفهما: فلن يعتمد Haruno تعيين الشركة ولن يُنشئ تقريرها الأول حتى يُحدَّد كلاهما.
وللشركة المرتبطة بـ QuickBooks، استخدم «من QuickBooks» بدلًا من ذلك. وعندما تكون مسجّلًا الدخول، يكون في أعلى نافذة «تفاصيل الشركة» مفتاح تبديل، «من QuickBooks» | «إضافة يدويًا»: اختر الشركة وانقر «إضافة إلى هذا الكمبيوتر». وعندئذ ينشئ Haruno الشركة ويجلب ما يصل إلى 24 شهرًا ويفتح صفحتها، وتظهر فيها «جارٍ جلب الأشهر من QuickBooks…» إلى أن تصل الأشهر. ولا توجد ملفات تُضاف، فتابع من أنشئ مسودة التعيين. النافذة بالتفصيل: إضافة شركة من QuickBooks؛ وربط شركة والمزامنة وما يُجلب: QuickBooks Online.
- افتح المحفظة.
انقر «المحفظة» في الشريط الجانبي أو اضغط ⌘1. وما دامت لا توجد فيها أي شركة، تعرض «أنشئ محفظتك».
- انقر «إضافة شركة».
أو اختر «الدفاتر ▸ إضافة شركة…». تُفتح نافذة «تفاصيل الشركة». وإذا فُتحت على «من QuickBooks»، فاختر «إضافة يدويًا».
- اكتب اسم الشركة.
استخدم الاسم الذي تريده في تقاريرها: فإذا غيّرت اسم الشركة لاحقًا، تطبع تقاريرها الاسم الجديد. انظر قواعد الأسماء.
- حدّد عملة التقارير ونهاية السنة المالية.
انقر «تفاصيل الشركة (اختياري)»، واختر كليهما تحت «التقارير»؛ ويملؤهما الزر «استخدم هذه القيم» من الإعدادات الافتراضية لدفاترك. وإذا اخترت أحدهما فقط، يتعطّل «حفظ». أما «الاختصاص الضريبي» و«نوع الكيان القانوني» و«EIN» (رقم تعريف صاحب العمل) فاختيارية، ولا يستخدمها الإقفال حاليًا؛ والعنوان اختياري أيضًا، ويطبعه تقرير المستثمرين.
- انقر «حفظ».
ما يجب أن تراه بعد الحفظ
تُفتح صفحة الشركة بوصفها صفحة الإعداد: قسم «تفاصيل الشركة» وفيه زر «تحرير تفاصيل الشركة»، ولوحة «إضافة بيانات». وبعد أن تُضاف إليها ملفات، يُظهر شريط الخطوات موضعك: «إضافة بيانات»، «اقتراح التعيين»، «مراجعة المسودة»، «جاهز للإقفال». وفي المحفظة، تعرض بطاقة الشركة «لا يوجد تقرير بعد» حتى الإقفال الأول؛ افتحها من هناك لتتابع من الخطوة نفسها، حتى بعد إغلاق Haruno. وتظهر قائمة بشركاتك بجانب الصفحة، حين تكون النافذة عريضة بما يكفي، لتنتقل إلى شركة أخرى بنقرة واحدة.
لماذا تأتي العملة ونهاية السنة أولًا
لا يحوّل Haruno الأرقام من عملة إلى أخرى أبدًا: فالملف الذي يذكر عملة أخرى يُرفض عند الإقفال، وتُثبَّت عملة التقارير بمجرد إقفال أي شهر. أما نهاية السنة المالية فيمكن تغييرها لاحقًا، ويسري التغيير من الإقفال التالي، وتتبعها الأرقام منذ بداية السنة. للمزيد: تفاصيل الشركة ومنذ بداية السنة حتى تاريخه، والسنة المالية.
أضف الشركة التي تنوي إقفالها فعلًا، لا شركة تجريبية. ويمكنك أرشفة شركة لإخراجها من المحفظة واستعادتها لاحقًا، وتبقى دفاترها محفوظة؛ وعلى جهاز Mac يمكنك بعد ذلك حذف بياناتها نهائيًا (انظر إزالة شركة). ويغطي اشتراكك عدد الشركات المتفق عليه مع فريقنا، لذا أخبرنا حين تتولّى شركة جديدة (انظر الأسعار).
أضف ملفات التصدير
أفلِت ملفات الشركة أو مجلدًا على لوحة «إضافة بيانات» في صفحة إعدادها، أو استخدم «رفع ملفات» أو «فتح مجلد». ينسخ Haruno كل ملف Excel (.xlsx) وCSV وPDF إلى دفاتر الشركة ويقرؤه فورًا. ولا تُنقل ملفاتك الأصلية ولا تتغير أبدًا، ولا يصل شيء إلى دفتر الأستاذ حتى تُقفل الشهر.
- أضف الملفات.
اسحبها إلى اللوحة، أو انقر «رفع ملفات» ثم «إضافة ملفات». أما «فتح مجلد» فيضيف كل ملفات Excel وCSV وPDF الموجودة في المجلد ومجلداته الفرعية، لذا اختر مجلدًا لا يحوي إلا ملفات هذه الشركة.
- اقرأ النتائج، ثم انقر «تم».
تعرض نافذةٌ عنوانها «أُضيفت البيانات إلى» متبوعًا باسم الشركة صفًّا لكل ملف. راجع كل صف كما هو موضّح أدناه.
ما يجب أن تراه بعد الإضافة
يعرض Haruno تحت اسم كل ملف عنوانَ التقرير وفترته، وما قرأ الملفَّ بوصفه مع أساسه المحاسبي، مثل «الأرباح والخسائر · أساس الاستحقاق · 33 صفوف»، ولا يعرض عملةً إلا إذا صرّح الملف بواحدة، ويعرض اليوم الذي صُدِّر فيه الملف إن ذكر الملف يومًا. وفي صفحة الإعداد، يُظهر زر «اقرأه كـ» الخاص بكل ملف ما وجده Haruno، مثل «تلقائي (الميزانية العمومية)».
تحقّق قبل إنشاء المسودة
- يُظهر زر «اقرأه كـ» لأحد الملفات «الميزانية العمومية» ولآخر «الأرباح والخسائر»، بملف تصدير واحد لكل منهما.
- كل فترة هي الفترة التي قصدتها، وتنتهي في آخر يوم من الشهر.
- يذكر كلاهما «أساس الاستحقاق» لا «الأساس النقدي».
- لا تظهر أي عملة، أو تكون العملة الظاهرة هي عملة التقارير الخاصة بالشركة.
- لا يظهر لأي ملف «لم يُقرأ» أو «تم النسخ · تعذرت القراءة».
- لا يظهر لأي ملف «غير مُطالَب به» أو «تم النسخ · التنسيق غير معروف» أو «تم النسخ · غير مستخدم»، إلا إذا كنت تقصد استبعاد ذلك الملف.
- لا يظهر لأي ملف «تم النسخ · تصدير لشركة أخرى»: فإن كان يخص شركة أخرى، فأزله وأضفه هناك.
للمزيد: ما يخبرك به الاستيراد، الملفات التي يرفضها Haruno أو يتخطّاها، إزالة ملف وأين تُحفظ الدفاتر.
أنشئ مسودة التعيين
انقر «أنشئ مسودة التعيين» في بطاقة «اقترح التعيين» بصفحة الإعداد. يقرأ Haruno الملفات مرة واحدة، ويُنشئ مسودة التعيين التي تقابل حسابات دليل حسابات الشركة ببنود قوائمها، مستمدَّةً من أقسام ملف التصدير نفسه ومن معادلات QuickBooks ذاتها. وإنشاء المسودة لا يُقفل شيئًا؛ فأنت تراجع المسودة وتعتمدها في الخطوة التالية.
- اترك «اقرأه كـ» لكل ملف على «تلقائي».
النوع الذي تختاره في «اقرأه كـ» يسري على كل ملف في المسودة: فإذا ضُبط ملف واحد على «الميزانية»، قُرئ كل ملف على أنه موازنة، ولا يمكن إقفال الشركة حتى تُنشئ مسودة جديدة.
- انقر «أنشئ مسودة التعيين».
تعرض البطاقة «جارٍ قراءة ملفات هذه الشركة…». ويُنهي الزر «أوقف القراءة» إنشاء المسودة دون أن يكتب شيئًا.
- اقرأ بطاقة «ما تمت صياغته».
تلخّص البطاقة المسودة، مثل «2 بنود تحتاج إلى انتباهك.». ويظهر تحتها نموذج المراجعة، وعنوانه «راجع التعيين».
عندما يتعذّر استخدام «أنشئ مسودة التعيين» أو يُرفض
| ما تعرضه صفحة الإعداد | ما يجب فعله |
|---|---|
| جملة تبدأ بـ «لا يوجد بين هذه الملفات ميزانية عمومية» أو «لا يوجد بين هذه الملفات قائمة أرباح وخسائر» | أضف ملف التصدير الناقص. وتُعدّ قائمة الأرباح والخسائر ذات الأعمدة الربع سنوية ناقصة: أزلها وأضف قائمة مُصدَّرة حسب الشهر. |
| «two of these workbooks are the same statement (PL) — hand in one export per statement» (مصنّفان من هذه المصنّفات يمثّلان القائمة نفسها (PL) — قدّم ملف تصدير واحدًا لكل قائمة) | أزل أحدهما، وصدّر الفترة كاملة في تقرير واحد. ولم يعد وجود ملفَّي تصدير عاديين للقائمة نفسها يوقف إنشاء المسودة: إذ تُنشأ المسودة من الملف الذي يمتد إلى أحدث شهر، وتسمّي المراجعة الملف الذي استُبعد. ولا تظهر هذه الرسالة الآن إلا إذا كان أحد الملفين مصنفًا يضم أوراقًا أخرى أيضًا. |
| جملة تبدأ بـ «none of these workbooks reads as a statement export» (لا يُقرأ أيٌّ من هذه المصنّفات على أنه ملف تصدير لقائمة مالية) | قارن عنوان كل ملف وصيغته بإعدادات التصدير الواردة أعلاه. |
| «another close is running» (إقفال آخر قيد التشغيل) | انتظر: فلا يشغّل Haruno إلا مسودة واحدة أو إقفالًا واحدًا في كل مرة. |
تحتفظ المسودة بمسمّيات QuickBooks نفسها، مثل Total for Current Assets (إجمالي الأصول المتداولة)، بوصفها بنود القوائم. ولا يمكن إعادة تسمية إلا بند اضطرت المسودة إلى تسميته بنفسها، مثل قسمين لهما مسمّى واحد: ففي نموذج المراجعة حقل «اسم جديد لهذا البند» لذلك، ولا يتاح إلا قبل الإقفال الأول. للمزيد: إنشاء مسودة التعيين.
راجع التعيين واعتمده
أجب عن الصفوف تحت «يحتاج إلى انتباهك»، واقرأ الصفوف تحت «راجِع وأكِّد»، ثم انقر «اعتماد التعيين». يسأل النموذج عن الأمور القليلة التي لا تجيب عنها الملفات. ولا تُكتب أي إجابة حتى تعتمد، غير أن علامة «قُرئ وأُكِّد» تُحفظ فور وضعها، ويتطلب الاعتماد تحديد عملة التقارير ونهاية السنة المالية للشركة.
- حدّد عملة التقارير ونهاية السنة المالية، إذا طلبهما النموذج.
يبقى «اعتماد التعيين» معطّلًا حتى يُحدَّد كلاهما: انقر «تفاصيل الشركة…»، واختر كليهما، ثم انقر «حفظ».
- عالج الصفوف تحت «يحتاج إلى انتباهك».
في هذه الصفوف اضطرت المسودة إلى إغفال شيء ما. فإذا ظهر حساب في بندين، فاختر البند من أداة الاختيار في الصف. والمجموع الذي لم تتمكن المسودة من قراءته يُستبعد من القائمة: احذف المسودة، واستبدل الملف بملف تصدير جديد بصيغة Excel (.xlsx)، ثم أنشئ مسودة جديدة. وإذا كان الملف بعملة أخرى، فاستبدله، أو غيّر عملة التقارير إذا كانت الشركة تُعدّ تقاريرها فعلًا بتلك العملة. وتُرفض الميزانية العمومية المُصدَّرة قبل انتهاء شهرها في صف يذكر نهاية أي شهر يجب تصديرها بتاريخه. والصفوف التي تتركها دون إجابة لا تمنع الاعتماد.
- اقرأ الصفوف تحت «راجِع وأكِّد».
لا تغيّر قراءةً، كنوع الحساب، إلا حيث تكون خاطئة. ضع علامة «قُرئ وأُكِّد» على إفادة بعد أن تقرأها؛ وتُحفظ العلامة.
- انقر «معاينة التغييرات»، إذا أجبت عن أي شيء.
لا يكتب هذا الزر شيئًا، ويعرض كل تغيير سطرًا بسطر.
- انقر «اعتماد التعيين».
تتحول البطاقة إلى «جاهز لإقفال الشهر»، وفيها زر «إقفال الشهر…». ويبقى التعيين قابلًا للتعديل: فكل تغيير يمرّ مجددًا بالمراجعة نفسها. وإذا تعذّر إقفال ملف كما هو، كميزانية عمومية مُصدَّرة قبل انتهاء شهرها، فتعرض البطاقة «غير جاهز لإقفال الشهر بعد» بدلًا من ذلك: أضف ملف التصدير الذي تطلبه الملاحظة المصاحبة للملف، ثم أزل الملف القديم.
ما قد تسأل عنه المراجعة
الشركة التي لم ترسل إلا قائمتيها لا تُسأل إلا عن القليل: أنواع الحسابات، وأي الحسابات تحتفظ بنقد الشركة إذا كان دليل حساباتها بلا أرقام حسابات، ومقياس عرض التقارير أو حساب يظهر في بندين إذا أثارت ملفات تصديرها ذلك. وتضيف الملفات الاختيارية أسئلة مثل الأهمية النسبية. ويعرض Haruno قيمًا مرشّحة وإعداداتك الافتراضية في «الإعدادات ▸ الدفاتر» على هيئة أزرار، لكنه لا يطبّقها نيابةً عنك أبدًا. كل الأسئلة: أسئلة لا يجيب عنها سواك.
لا يسأل Haruno بعدُ عن العمر الإنتاجي أو طريقة الإهلاك. وبالنسبة إلى الشركة التي تُقفَل من ملفات تصدير قوائمها وحدها، لا تسأل المراجعة عن الأهمية النسبية، وتطبّق الفحوصات التي تستخدمها المبلغ $1,000. وتذكر بعض جمل الصفوف مفاتيح داخلية: استخدم أداة التحكم الموجودة تحت الصف، إن وُجدت.
إذا بقي «اعتماد التعيين» معطّلًا، فستذكر رسالة تحت أحد الحقول ما يلزم تصحيحه، مثل «اكتب المبلغ بأرقام مجردة — 2500 لا 2,500.». للمزيد: نموذج المراجعة.
أقفل الشهر
انقر «إقفال الشهر…»، واقرأ الفحص المسبق، ثم انقر «إقفال الشهر». وفي تشغيل واحد، يقرأ الإقفال كل ملفات الشركة (وفي شركة QuickBooks، كل شهر جُلب بالمزامنة)، ويرحّل الأرقام إلى دفتر الأستاذ عبر التعيين، ويشغّل الفحوصات، ويُعدّ التقارير، ويُقفل كل شهر يستطيع أن يقف وراءه؛ أما الشهر الذي لا يستطيع قفله بعد فيبقى مفتوحًا، وتذكر النتيجة السبب.
- انقر «إقفال الشهر…» في بطاقة «جاهز لإقفال الشهر».
أو اختر «الدفاتر ▸ إقفال الشهر…» وصفحة الشركة مفتوحة. تُجري نافذة «إقفال الشهر» فحصًا مسبقًا لا يكتب شيئًا.
- اقرأ بطاقة الشركة.
ظهور «سيُقفل» باللون الأخضر يعني أنه لا شيء مما يستطيع الفحص المسبق التحقق منه يمنع إقفال الشركة. فهو يفحص التعيين والمجلد، ويفتح كل ملف فيه كما يفعل الإقفال، ويتوقف عند أول ملف يتعذّر عليه قراءته؛ كما يلتقط تعيينًا لا يقرأ أيًّا من الملفات، وميزانية عمومية صُدِّرت قبل انتهاء شهرها. ولا يستطيع تشغيل الفحوصات ولا معرفة ما إذا كان رقم في شهر مقفل سيتغير، لذا قد يتوقف الإقفال مع ذلك. أما «لن يُقفل» باللون الأحمر فتأتي مصحوبة بالسبب؛ انظر أدناه.
- انقر «إقفال الشهر».
اترك النافذة مفتوحة حتى تظهر النتيجة: فزرّها الوحيد هو «إلغاء»، وهو يوقف الإقفال.
- اقرأ النتيجة، ثم انقر «تم».
تعرض البطاقة «مُقفل»، والملاحظات والأسئلة التي أبلغت عنها الفحوصات، والأشهر التي أقفلها (مثل «قُفل يونيو 2026»)، وبطاقة «التقارير» الخاصة بالشركة. وتظهر تحت الحالة الجمل التي يضيفها الإقفال من تلقاء نفسه، مثل سبب عدم وجود ملف التسويات أو الشهر الذي ترك مفتوحًا، أما بقية ما دوّنه فتحت قائمة «ملاحظات» مطوية.
أقفل شركتك الأولى من صفحتها
«إقفال الشهر…» في صفحة شركة ما يُقفل تلك الشركة وحدها. أما الزر الموجود في شريط أدوات المحفظة فيشمل كل الشركات: تُسرد كل شركة، وتُقفل الشركات التي ستُقفل بأسمائها، وتُستبعد الشركة غير الجاهزة مع جملة خاصة بها ورابط «فتح الشركة» (انظر عندما يتعذّر بدء إقفال المحفظة).
عندما يرفض الفحص المسبق
| ما تعرضه النافذة | ما يجب فعله |
|---|---|
| «حدد عملة التقارير ونهاية السنة المالية في تفاصيل الشركة قبل إنشاء التقرير الأول.» | انقر «إلغاء»، وحدّد كليهما عبر «تحرير تفاصيل الشركة» في قسم «تفاصيل الشركة»، ثم أقفل مجددًا. |
| «اعتمد التعيين قبل إنشاء التقرير الأول.» | اعتمده في نموذج المراجعة، ثم أقفل. |
| «لن يُقفل»، مع جملة مثل «This company’s mapping doesn’t read a Balance Sheet, and closing a month needs one.» (تعيين هذه الشركة لا يقرأ ميزانية عمومية، وإقفال الشهر يتطلب واحدة.) | انقر «إلغاء». أضف ملف التصدير الناقص إن لم يكن بين الملفات، وانقر «أنشئ مسودة جديدة» في صفحة الإعداد (وهذا يستبدل إجاباتك المسجّلة)، ثم راجع واعتمد وأقفل. |
| جملة مثل «This company’s mapping reads none of its 3 files (…), so there is nothing to close with.» (لا يقرأ تعيين هذه الشركة أيًّا من ملفاتها الثلاثة (…)، فلا شيء يمكن الإقفال به.) | انقر «إلغاء». انقر «أنشئ مسودة جديدة» في صفحة الإعداد ليقرأها التعيين (وهذا يستبدل إجاباتك المسجّلة)، أو أخرج الملفات من ملفات الشركة، ثم أقفل مجددًا. |
| جملة مثل «This company’s mapping reads a Balance Sheet, but none of the company’s files is one, and closing a month needs one.» (يقرأ تعيين هذه الشركة ميزانية عمومية، لكن أيًّا من ملفات الشركة ليس ميزانية عمومية، وإقفال الشهر يتطلب واحدة.) | انقر «إلغاء»، واستورد ملف تصدير Balance Sheet مجددًا، ثم أقفل مجددًا. |
| جملة تبدأ بـ «No mapping has been approved for this company yet» (لم يُعتمد بعدُ أي تعيين لهذه الشركة) | انقر «إلغاء»، وافتح الشركة (في نافذة الإقفال في «المحفظة»، انقر «فتح الشركة»)، ثم أنشئ مسودة تعيينها واعتمدها عبر «أنشئ مسودة التعيين»، ثم أقفل مجددًا. |
| جملة تبدأ بـ «This company has no exports to close with yet» (ليس لهذه الشركة بعدُ ملفات تصدير يمكن الإقفال بها) | ليس للشركة ملفات بعد. انقر «إلغاء»، وأضف تقريرَي Balance Sheet وProfit and Loss الخاصين بها، ثم أقفل مجددًا. |
| جملة تبدأ بـ «This company has no QuickBooks months to close with yet» (ليس لهذه الشركة بعدُ أشهر من QuickBooks يمكن الإقفال بها) | لم تصل الأشهر بعد. انقر «إلغاء»، وانقر «مزامنة» في صفحة الشركة، ثم أقفل مجددًا. |
| جملة مثل «'broken.xlsx' couldn’t be read (…). Export it again, or take it out of the company’s files, then close again.» (تعذّرت قراءة 'broken.xlsx' (…). صدِّره مجددًا، أو أخرجه من ملفات الشركة، ثم أقفل مجددًا.) | انقر «إلغاء»، وأخرج ذلك الملف من ملفات الشركة عبر «إزالة من الشركة»، وأضف ملف تصدير جديدًا إن احتجت إليه، ثم أقفل مجددًا. ويعرض تبويب «الملفات» الخاص بالشركة «إزالة» ما إن يصبح لها تقرير؛ أما قبل تقريرها الأول فليس في التطبيق بعدُ عنصر تحكم «إزالة» لذلك، لذا راسل فريق الدعم مع ذكر الشركة واسم الملف. ويتوقف Haruno عند أول ملف تتعذّر عليه قراءته، لذا لا يظهر ملف ثانٍ إلا بعد أن تُخرج الأول. |
| «another close is running» (إقفال آخر قيد التشغيل) | انتظر انتهاءه، أو ألغِه من شريطه أعلى الصفحة. |
قراءة النتيجة
| الشريحة على البطاقة | ما حدث | ما يجب فعله |
|---|---|---|
| «مُقفل» (أخضر) | نُفِّذت كل الخطوات؛ وأُقفلت الأشهر المُبلَّغ عنها، عدا أي شهر تذكر البطاقة أنه تُرك مفتوحًا. | انقر «تم» واقرأ النتائج. |
| «مُقفل جزئيًا» (كهرماني) | رُحِّلت الأرقام، لكن خطوة لاحقة، مذكورة على البطاقة، لم تكتمل. ولا يُقفل أي شهر إلا إذا جاءت الخطوة الفاشلة بعد «قفل الشهر». | لا ترسل أي تقرير من هذا التشغيل. عالج السبب وأقفل مجددًا. |
| «لم يُقفل» (أحمر) | توقف قبل الترحيل، أو رُفض الترحيل. ولم يُكتب أو يُقفل أي شيء جديد. | اقرأ الجملة الموجودة على البطاقة، فهي تذكر ما أوقفه، وعالج السبب، ثم أقفل مجددًا. |
حين لا تذكر الخطوة سببًا، تعرض البطاقة تسمية مختصرة بدلًا منه. ولتسمية مثل «apply failed» (تعذّر تطبيق التغييرات)، انظر التسميات القصيرة: ما تتحقق منه. وإذا ذكر الفحص المسبق أو البطاقة ملفًا تعذّرت على الإقفال قراءته، فأخرجه بـ «إزالة من الشركة» في تبويب «الملفات» الخاص بالشركة، أو بجانب الملف على البطاقة. ويمكن إخراج ملف أضفته منذ آخر إقفال بالطريقة نفسها. ثم أقفل مجددًا.
شركة بلا مصنف تسويات
تُقفَل رغم ذلك: فتذكر النتيجة سبب عدم وجود ملف التسويات، وتُقفَل الأشهر بحالة «not reconciled» (غير مُسوّى)، ولا يكون في بطاقة «التقارير» صف «التسوية». ولا يكون أي رصيد قد سُوّي. انظر الشركات التي ليس لديها مصنف. كل خطوة من خطوات الإقفال، وما يتركه «إلغاء»: أثناء التشغيل والنتيجة.
اقرأ النتائج
بعد الإقفال الأول، تصبح صفحة الشركة لوحتها: حالة الإقفال في الترويسة، وبطاقة «التقارير»، وسبعة تبويبات (انظر صفحة الشركة). عالج الملاحظات، وراجع القوائم المالية، ثم صدِّر كل تقرير سترسله بصيغة PDF.
- اقرأ الترويسة.
تعرض الترويسة أحدث نهاية شهر، مثل «إقفال يونيو 2026»، وشريحة حالة الإقفال، والفحوصات التي بقيت دون حل. انقر الشريحة لترى كل شهر في نافذة «الأشهر».
- افتح «الملاحظات والأسئلة».
الملاحظات عيوب في الدفاتر ينبغي تصحيحها، ولكل منها درجة خطورة؛ أما الأسئلة فتطلب منك النظر في أمر ما، ولا تُصنِّف الشهر استثناءً أبدًا. وقلة الملاحظات لا تعني قلة المشكلات: فالفحص الذي لا يجد ملفًا يختبره لا يقول شيئًا (انظر ما يعمل على الميزانية العمومية وقائمة الأرباح والخسائر وحدهما). وتضم بطاقة «أسئلة للإدارة» في الأعلى الأسئلة التي يصوغها Haruno للشهر بعد انتهاء الإقفال؛ ويستغرق ذلك دقيقة أو دقيقتين (أسئلة للإدارة).
- افتح القوائم المالية.
انقر صف «القوائم المالية» في بطاقة «التقارير»؛ فيُفتح تبويب «القوائم المالية» (انظر فتح تقرير). قارن مجاميعها بالتقارير نفسها في QuickBooks: فالفحوصات تتحقق من توازن الميزانية العمومية، ومن اتفاقها مع قائمة الأرباح والخسائر حيث يوجد فيها صف لصافي الدخل (Net Income)، لكن لا يوجد فحص يقارن كل بند بما في QuickBooks.
- صدِّرها بصيغة PDF.
في بطاقة «التقارير»، انقر … بجانب «القوائم المالية» واختر «تصدير…»، ثم اختر مجلدًا: فيحفظ Haruno فيه ملف PDF وصفحة ويب. وتُقسَّم القائمة ذات الأشهر الكثيرة إلى كتل من الأشهر، تكرّر كل كتلة تسميات الصفوف، ويبدأ الجدول الممتد إلى صفحة أخرى بعناوينه. ولا يصبح ملف PDF أفقيًا إلا حين تشكّل الجداول العريضة نصف المستند على الأقل، كما في حزمة القوائم المالية ذات الأشهر الكثيرة؛ أما في أي تقرير آخر فيُقسَّم الجدول العريض إلى كتل أكثر على صفحة عمودية. وصفحات ملف PDF بيضاء دائمًا، أيًّا كانت «السمة» لديك. ومع ذلك تحقّق من أن كل شهر تُبلغ عنه موجود فيه. حجم الورق والهوامش: تصدير تقرير بصيغة PDF وصفحة ويب.
- أرسل كل تقرير إلى الأشخاص المعنيين به.
افتح تبويب «تقرير المستثمرين»، وأضف تعليقًا إن شئت، ثم انقر «وضع علامة “تمت المراجعة”…»: فتقرير المستثمرين الذي لم يضع أحد عليه علامة «تمت المراجعة» يُصدَّر مسودة. ثم صدِّره بالطريقة نفسها. وتتبع التقارير الدفاتر ولا يحتفظ Haruno بأي نسخة سابقة، لذا احتفظ بملفات PDF التي ترسلها.
ما تعنيه شريحة حالة الإقفال
تعرض الشريحة «fully reconciled» (مُسوّى بالكامل) باللون الأخضر إذا كانت الدفاتر تضم تسوية للشهر ولم تكن هناك أي ملاحظة عالية أو متوسطة الخطورة مفتوحة عند قفله، و«reported with exception» (مُبلَّغ عنه مع استثناء) باللون الأحمر إذا كانت هناك واحدة على الأقل، و«not reconciled» (غير مُسوّى) باللون الرمادي إذا لم تكن للشهر تسوية ولم تكن هناك أي ملاحظة كهذه مفتوحة، فلم يُطابَق أي شيء بجدول. وتُقفَل الأشهر في كل الحالات. ولا تتغير الشريحة بعد تصحيح ملاحظة إلا عند إعادة فتح الشهر وإقفاله مجددًا. انظر حالات الإقفال.
التقارير في بطاقة «التقارير»
| التقرير | ما هو | لمن هو |
|---|---|---|
| القوائم المالية | القوائم المالية والإيضاحات ولوحات التحليل، وفق التخطيط الخاص بالشركة، إضافةً إلى التدفقات النقدية وميزان المراجعة. وتذكر الملاحظات المفتوحة. | الإدارة وملفك الخاص، لا المستثمرون |
| التسوية | كل تسوية، مُعاد احتسابها مقابل دفتر الأستاذ. ولا تظهر إلا إذا كانت للشركة تسويات. | أوراق عملك |
| تقرير المستثمرين | النقد، والاستهلاك النقدي (متوسط 3 أشهر)، ومدة السيولة، وبطاقات مثل هامش الربح الإجمالي. ولا يتضمن الملاحظات ولا التسوية ولا الموازنة مقابل الفعلي ولا قفل الإقفال. | مستثمرو الشركة |
| سجل التسويات | ملف CSV بكل رقم تغيّر في شهر مُبلَّغ عنه؛ ولا يحوي بعد الإقفال الأول إلا صف العناوين. | ملفك |
تفتح «القوائم المالية» و«التسوية» و«تقرير المستثمرين» تبويباتها الخاصة، وتقدّم قائمة … لكل منها الأمر «تصدير…». ويفتح صف «سجل التسويات» الملف adjustments.csv، وهو الملف الوحيد الذي يحتفظ به الإقفال، وتقدّم قائمته «فتح» و«إظهار في Finder» و«حفظ نسخة…». للمزيد: ما يكتبه الإقفال.
اسأل Haruno عن رقم
«اسأل Haruno» وأزرار السؤال الأخرى، مثل «اشرح هذه الملاحظة»، تضع سؤالًا عن تلك البطاقة في مربع الرسالة، الذي يُفتح بجانب الصفحة؛ ولا يُرسل شيء حتى تضغط مفتاح Return. انظر السؤال من صفحة الشركة وأين تذهب بياناتك.
إذا كان رقم مُبلَّغ عنه خاطئًا
صحّحه في QuickBooks Online، لا في Haruno: أضف ملف التصدير المصحَّح عبر «الدفاتر ▸ استيراد ملفات التصدير…» (احتفظ باسم الملف: يحفظه Haruno بجانب الأول باسم «name 2.xlsx» ويقرأه بعده، فتسود أرقامه؛ وللشركة المتصلة بـ QuickBooks، زامِن من جديد)، ثم أقفل. وعندما يوقف القفل الإقفال، انقر «تصحيح…» (انظر عندما يسرد الفحص المسبق أشهرًا مقفلة): سجّل الفرق في الشهر المفتوح التالي، فيبقى الشهر المُبلَّغ عنه كما كان، أو أعد فتح كل شهر مقفل يغيّره (وعادةً كل نهاية شهر لاحقة أيضًا) مع سبب مكتوب، ثم أقفل مجددًا. بعد ذلك راجع «إعادة البيان…» في نافذة «الأشهر»، وكذلك ملاحظة الإقفال «This close changed N figures already reported» (غيّر هذا الإقفال N من الأرقام التي سبق الإبلاغ عنها) في الشهر الذي أُعيد فتحه: يجب أن يُدرج كل رقم صحّحته. وإذا لم يُدرج أحدها، فراسل info@inferara.com قبل أن ترسل أي شيء. خطوة بخطوة: تصحيح شهر سبق الإبلاغ عنه.
الشهر التالي
في كل شهر، صدّر الشهر المنتهي للتو من QuickBooks Online، وأضفه عبر «الدفاتر ▸ استيراد ملفات التصدير…»، ثم أقفل مجددًا؛ أما الشركة المتصلة بـ QuickBooks فانقر «مزامنة» في صفحتها بعد انتهاء الشهر بدلًا من التصدير. يُطبَّق التعيين المعتمد كما هو، فلا توجد مراجعة. ويرحّل الإقفال الشهر الجديد ويُقفله، ويتوقف إذا كان ملف جديد سيغيّر رقمًا في شهر مقفل بالفعل.
- انتظر حتى تكتمل دفاتر الشهر نهائيًا في QuickBooks.
أي أن تكون التسويات البنكية قد أُنجزت وقيود التسوية قد رُحِّلت.
- صدّر الشهر.
الميزانية العمومية في آخر يوم من الشهر وقائمة الأرباح والخسائر عن الشهر، على أساس الاستحقاق وإلى Excel، إضافةً إلى التقارير الاختيارية الخاصة بالشركة.
- افتح الشركة واختر «الدفاتر ▸ استيراد ملفات التصدير…».
في نافذة «رفع ملفات الشركة»، التي تقبل الملفات لا المجلدات، حدّد الملفات وانقر «إضافة ملفات».
- راجع نافذة «أُضيفت البيانات إلى»، ثم انقر «تم».
تحقّق من الشركة والفترة و«أساس الاستحقاق» في كل صف. والملف المحفوظ باسم موجود بالفعل في الشركة يُحفظ بجانب الملف السابق باسم «name 2.xlsx». وحين يستطيع Haruno قراءته ويقرؤه التعيين، يضيف الصف أن الإقفال يقرؤه بعد ذلك الملف، فتُحتسب أرقامه. والنسخة التي تعذّرت على Haruno قراءتها أو لم يتعرّف عليها يذكر صفها فقط أنها حُفظت بجانب الملف السابق؛ وتذكر تسميتها الباقي. أما الصف الذي يذكر «تم النسخ · ليس ضمن التعيين» فيستبعده الإقفال التالي: انقر «أنشئ مسودة التعيين مجددًا» بجانبه لتضمينه، وهذا يستبدل إجاباتك المسجّلة. ويمكن إخراج ملف أضفته منذ آخر إقفال بـ «إزالة من الشركة» في تبويب «الملفات» في صفحة الشركة.
- انقر «إقفال الشهر…» في ترويسة الشركة.
إذا عرضت البطاقة «سيُقفل»، فانقر «إقفال الشهر»؛ وتسرد النتيجة الأشهر الجديدة بعد «قُفل». وإذا عرضت «لن يُقفل»، فانظر أدناه.
- عالج الملاحظات، ثم صدِّر التقارير وأرسلها.
عندما يسرد الفحص المسبق أشهرًا مقفلة
بعد الإقفال الأول، يعرض الفحص المسبق «سيُقفل» ومعه سطر رمادي واحد تحته عن الأشهر المقفلة للشركة، مثل «41 أشهر مُقفلة، حتى يونيو 2026. إذا كان سيتغيّر رقم في أحدها، فلن تُقفل هذه الشركة حتى يُعاد فتح ذلك الشهر.» ولا يوقف هذا السطر شيئًا، ولا يوجد عليه «إعادة الفتح…»: فهو يذكر الأشهر التي يحميها القفل، لا الأشهر التي تغيّرها ملفاتك الجديدة، لأن الإقفال نفسه هو وحده الذي يرحّل ويقارن.
| ما تراه | ما يجب فعله |
|---|---|
| «سيُقفل» | انقر «إقفال الشهر». والأشهر المقفلة التي لا تغيّرها الملفات الجديدة تبقى مقفلة، دون أن يُسجَّل عليها أي شيء. |
| «سيُقفل»، ومعه سطر رمادي عن الأشهر المقفلة | لا شيء يلزم فعله: فالسطر للإحاطة فقط ولا يوقف شيئًا. انقر «إقفال الشهر». ولا يتوقف التشغيل إلا إذا كان رقم في شهر مقفل سيتغير، وهذا لا يستطيع اكتشافه إلا التشغيل نفسه. |
| بعد التشغيل: «لم يُقفل»، مع جملة مثل «March 2026 is locked, and this close would change 1 figure reported for it. Nothing was written. Reopen the month to correct it, or record the difference in April 2026, then close again.» (مارس 2026 مقفل، وهذا الإقفال سيغيّر رقمًا واحدًا أُبلغ عنه لهذا الشهر. لم يُكتب شيء. أعد فتح الشهر لتصحيحه، أو سجّل الفرق في أبريل 2026، ثم أقفل مجددًا.)، وأول الأرقام التي كانت ستتغير، و«تصحيح…» | ملف جديد يغيّر رقمًا في تلك الأشهر. فإذا كان تصحيحًا تقصده، فانقر «تصحيح…» على البطاقة واختر: سجّل الفرق في الشهر المفتوح التالي مع ملاحظة، فيبقى الشهر المُبلَّغ عنه كما كان، أو أعد فتح الأشهر (فشريحة حالة الإقفال الخاصة بالشركة و«الدفاتر ▸ إعادة فتح الشهر…» تفتحان نافذة «إعادة الفتح» نفسها)، واكتب السبب وانقر «إعادة الفتح»، ثم أقفل مجددًا. وما دامت الأشهر مفتوحة، يمرّ أي رقم متغير بوصفه إعادة بيان، لذا اقرأ ملاحظة الإقفال «This close changed N figures already reported» (غيّر هذا الإقفال N من الأرقام التي سبق الإبلاغ عنها) وتحقّق من «أُعيد بيان…» قبل أن ترسل أي شيء. وإلا فابحث عن ملف التصدير الذي يعيد بيانها قبل أن تصحّح أي شيء، وأخرجه عبر «إزالة من الشركة» في تبويب «الملفات» إذا كنت قد أضفته منذ آخر إقفال. |
تُحفظ إعادة الفتح بصفة دائمة في «السجل» الخاص بالشهر، مع حساب مستخدم Mac والوقت والسبب، لذا اكتب ما الذي تغيّر ولماذا وبقرار مَن. انظر ما يجب أن يكون عليه السبب.
حافظ على انتظام العمل الشهري
- صدّر كل شهر مرة واحدة. فملف التصدير الثاني لشهر لم يُقفل بعد يُقرأ في كل إقفال. ويُقرأ ملفا تصدير للقائمة نفسها بترتيب تشغيل QuickBooks لهما (الختم في السطر الأخير من كل ملف تصدير)، فيُحتسب الأحدث منهما أيًّا كان اسم الملف؛ وما لم يحمل كل ملف منها هذا الختم، يُقرأ الملفان اللذان يحملان الاسم نفسه بترتيب وصولهما، فيُحتسب اللاحق منهما، وتُقرأ الملفات ذات الأسماء المختلفة بترتيب أسمائها.
- أرسل القائمتين كلتيهما. فالشهر الذي لا يوجد له سوى قائمة الأرباح والخسائر يُبلَّغ عنه لكنه يُترك مفتوحًا، وتسمّي النتيجة الميزانية العمومية التي ستقفله.
- أضف كل ملف اختياري عند الإعداد. فنوع الملف الذي يُضاف لأول مرة لاحقًا، كالموازنة، لا يُقرأ إلى أن تنشئ مسودة جديدة للتعيين، وهذا يستبدل إجاباتك المسجّلة. أما ملف CSV اللاحق، كملف تصدير جديد من Stripe، فلا يُقرأ إلا إذا حُفظ نسخةً من ملف يقرؤه التعيين بالفعل (الاسم نفسه، محفوظًا باسم «name 2.csv»)؛ وإلا فتذكر عملية الاستيراد «تم النسخ · ليس ضمن التعيين».
حساب جديد في QuickBooks
الحساب المُضاف بعد اعتمادك التعيين ليس له بند في القوائم: فيُبلغ عنه الإقفال بوصفه unmapped_active_account بدرجة خطورة عالية (high)، ويُقفَل الشهر بحالة «reported with exception». ولتعيينه بمفرده، افتح «الملاحظات والأسئلة»، ثم انقر «معالجة…» على الملاحظة (واضغط «إعادة تشغيل الفحوصات» أولًا إن لم تجده) واختر بند القوائم الذي ينتمي إليه، ثم أقفل مجددًا؛ انظر ظهور حساب جديد في QuickBooks.
الشهر كاملًا، من ملفات التصدير التي يُعدّها ماسك الدفاتر إلى التحديث المرسل إلى المستثمرين: شهر مع Haruno. وكل تفاصيل الإقفال اللاحق: إقفال الشهر التالي وكل شهر.