الوثائق
يحوّل Haruno لنظام Mac دفاتر QuickBooks Online للشركات التي تتولّى شؤونها، سواء زامنتها أم صدّرتها، إلى إقفال نهاية شهر مكتمل: القوائم المالية، وملاحظات السلامة، ومؤشرات المستثمرين، وتسويات الميزانية العمومية لدى الشركات التي تحتفظ بجداول تسوية، وقفلٌ على كل شهر يُبلغ عنه الإقفال. يشرح لك هذا الدليل كيف تُعِدّ كل شركة، وكيف تُقفل شهرًا، وكيف تقرأ النتائج.
ما هو Haruno
يتولّى Haruno لنظام Mac إقفال نهاية الشهر للشركات الخاصة التي تمسك دفاترها في QuickBooks Online. تُدخل دفاتر كل شركة، بمزامنتها من QuickBooks أو بإضافة ملفات التصدير الخاصة بها، فيُنشئ Haruno مسودةً تحدّد كيف تُدرَج حساباتها في بنود قوائمها المالية. تعتمد هذا التعيين مرة واحدة، ومن ثَمّ يُرحّل كل إقفال أرقام الشهر إلى دفتر الأستاذ الخاص بـ Haruno، ويُجري فحوصات السلامة، ويُعِدّ التقارير، ويُقفل الأشهر التي يستطيع أن يقف وراءها.
كل مشكلة تكشفها الفحوصات تصبح ملاحظة. ولا توقف الملاحظات الإقفال أبدًا: يُقفَل الشهر بحالة «fully reconciled» (مُسوّى بالكامل) إذا كانت في الدفاتر تسوية لذلك الشهر ولم تبقَ أي ملاحظة عالية الخطورة أو متوسطة الخطورة مفتوحة، وبحالة «reported with exception» (مُبلَّغ عنه مع استثناء) إذا بقيت واحدة، وبحالة «not reconciled» (غير مُسوّى) إذا لم تكن لديها تسوية ولم تبقَ أي ملاحظة كهذه مفتوحة؛ انظر حالات الإقفال. ولا يتغيّر أي رقم مُقفل إلا إذا أعاد أحدهم فتح الشهر مع ذكر سبب مكتوب.
التطبيق يُنفِّذ، والمساعد يُحاوِر
كل تغيير في الدفاتر يجري عبر عنصر تحكّم في التطبيق، مثل «اعتماد التعيين» أو «إقفال الشهر…». أما المساعد في «الدردشة» فيشرح ويصوغ ويقترح انطلاقًا من أرقام الإقفال، وأنت من يطبّق ما يقترحه. فهو لا يستطيع أن يُقفل شيئًا أو يعيد فتحه أو يعتمده، والدفاتر للقراءة فقط بالنسبة إليه، عدا ملف تعيين الشركة الذي لا يعدّله إلا عندما تطلب ذلك (المساعد والتطبيق).
ما يبقى على جهاز Mac الخاص بك
تبقى الدفاتر في مساحة التخزين الخاصة بـ Haruno على جهاز Mac الخاص بك. فإضافة الملفات، وإنشاء مسودة التعيين واعتماده، والإقفال، كلها لا تُرسل شيئًا ولا تستهلك شيئًا من حصة استخدام الذكاء الاصطناعي. أما «أسئلة للإدارة»، وهي ما يصوغه Haruno عند انتهاء الإقفال، فمختلفة: فهي تذهب إلى المساعد كرسالة دردشة وتستهلك حصتك. وتنسخ مزامنة شركة من QuickBooks أشهرها إلى جهاز Mac الخاص بك عبر خوادم Haruno، التي لا تحتفظ بأي بيانات مالية (ما يحدث لبياناتك). أما رسالة الدردشة، أو تشغيل إحدى مهامك المجدولة الخاصة، فتمرّ عبر خدمة Inferara المستضافة إلى مزوّد النموذج، ومعها كل ملف يفتحه Haruno ليجيب (أين تذهب بياناتك). فتحقّق من ذلك في ضوء شروط السرية المتفق عليها مع عملائك قبل أن تسأل عن دفاتر حقيقية؛ ويتوفّر الاستدلال الخاص أو النشر داخل المقرّ عند الطلب.
الفئة المستهدفة
Haruno موجّه إلى المسؤولين عن الأرقام المالية الشهرية للشركات الخاصة التي تستخدم QuickBooks Online:
- المديرون الماليون بدوام جزئي، وشركات خدمات المدير المالي الخارجي ومكاتب المحاسبة، ممن يُقفلون الشهر ويسلّمون القوائم المالية والتسويات وتقارير المستثمرين لعدة عملاء.
- المديرون الماليون ومسؤولو الشؤون المالية والمحللون والشركاء التشغيليون لدى مديري استثمارات رأس المال الجريء أو الملكية الخاصة أو الاستثمار المؤسسي، وفي المكاتب العائلية، ممن يريدون رؤية النقد والاستهلاك النقدي ومدة السيولة لكل شركة في المحفظة جنبًا إلى جنب.
تواصل الشركات مسك دفاترها في QuickBooks Online كما كانت تفعل، ولا يتناول هذا الدليل أي نظام محاسبي آخر. ويتصل Haruno بـ QuickBooks Online ويقرأ منه فقط: فلا يكتب فيه أبدًا، ولا يتصل به الإقفال نفسه أبدًا (QuickBooks Online).
تبقى دفاتر الشركة على جهاز Mac الذي أُعدّت عليه، لذا لا يمكن لشخصين العمل على الدفاتر نفسها من جهازَي Mac مختلفين. ويمكن إضافة شركة QuickBooks على أكثر من جهاز Mac، لكن كل جهاز يحتفظ بدفاتره وأقفاله الخاصة (عدة أشخاص في مكتبك).
المدخلات والمخرجات
تأتي أشهر الشركة من QuickBooks عبر «مزامنة»، أو من ملفات تصدّرها، بطريقة واحدة لكل شركة (QuickBooks Online). ومن الملفات، تحتاج كل شركة إلى تقريرَي Balance Sheet (الميزانية العمومية) وProfit and Loss (الأرباح والخسائر) من QuickBooks Online: على أساس الاستحقاق، بعمود واحد لكل شهر، وبعملة التقارير الخاصة بالشركة، ومُصدَّرَين إلى Excel (.xlsx). أما الملفات الأخرى، مثل مصنف التسويات الخاص بالشركة أو الموازنة، فاختيارية، وتضيف فحوصات أو لوحات أو تقارير. أرفِقها بملفات التصدير الأولى: فأي نوع من الملفات يُضاف لاحقًا لا يُقرأ إلى أن تُنشأ مسودة جديدة للتعيين، وهذا يستبدل الإجابات التي سجّلتها. انظر ما يجب تصديره من QuickBooks Online وإضافة الملفات إلى شركة. وبعد الإقفال، تضم صفحة الشركة بطاقة «التقارير» فيها هذه التقارير المعدّة من دفاترها:
| التقرير | ما هو |
|---|---|
| القوائم المالية | القوائم المالية للشهر بالتنسيق الخاص بالشركة، مع ذكر أي ملاحظات عالية أو متوسطة الخطورة لا تزال مفتوحة. |
| التسوية | تسويات الشركة بعد إعادة احتسابها ومقارنتها بدفتر الأستاذ. لا يُكتب إلا إذا كانت لديها تسويات. |
| تقرير المستثمرين | الأرقام الموجّهة إلى من يموّلون الشركة، من دون الملاحظات ولا التعيين. |
| سجل التسويات | كل رقم تغيّر في شهر مُبلَّغ عنه، مع من أعاد فتح الشهر وسبب ذلك، وكل فرق سُجّل في شهر لاحق. |
| تقرير المحفظة | جميع الشركات التي أُقفلت دفاترها، في تقرير واحد، لك ولفريقك فقط. وليس له صف في بطاقة الشركة: استخدم «تصدير تقرير المحفظة…» في شريط أدوات «المحفظة» أو من قائمة «الدفاتر». |
لإرسال تقرير، اختر «تصدير…» من قائمة … في صف التقرير واختر مجلدًا: يحفظ Haruno فيه ملف PDF وصفحة ويب. ثم راجع ملف PDF (قبل أن ترسل ملف PDF). لا يحتفظ Haruno بأرشيف للتقارير السابقة، لذا فإن ملف PDF الذي ترسله هو سجلّك لما أُرسل.
كيف نُظِّم هذا الدليل
ثمانية أجزاء، بالترتيب الذي تمرّ به في عملك. تفتح البطاقات أعلاه كل جزء منها، ويسرد الشريط الجانبي جميع الصفحات.
| الجزء | ما يتناوله | ابدأ بـ |
|---|---|---|
| ابدأ من هنا | المفاهيم، والتثبيت، وأول إقفال | كيف يعمل Haruno |
| إعداد شركة | الشركات، وملفات التصدير، والملفات، والتعيين | محفظتك وشركاتها |
| إقفال الشهر | الإقفال، والتسوية، والملاحظات، والقفل | إقفال شهر |
| قراءة النتائج | صفحات الشركات، والمؤشرات، والتقارير، وسؤال Haruno | صفحة المحفظة وصفحات الشركات |
| استخدام التطبيق | قوائم التطبيق، والدردشة، والإعدادات، والموصلات، والأمان | التنقّل في التطبيق |
| الحساب والفوترة | الأسعار، وحصة الاستخدام، والرموز الترويجية، وتطبيق Google | الأسعار والفوترة |
| المساعدة | الرسائل، والأسئلة الشائعة، ومسرد المصطلحات | استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
| Haruno على Windows | تثبيت تطبيق Windows وأوجه اختلافه عن Mac | Haruno على Windows |
هل أنت جديد على Haruno؟ اقرأ كيف يعمل Haruno، ثم تثبيت Haruno على جهاز Mac الخاص بك وإقفالك الأول. هل تبحث عن إجابة محددة؟ جرّب استكشاف الأخطاء وإصلاحها، أو الأسئلة الشائعة، أو مسرد المصطلحات.
كيف يكتب الدليل التسميات
- النص الغامق بين علامتَي «» تسميةٌ مكتوبة كما يعرضها التطبيق تمامًا، والرمز ▸ يدلّ على مسار في قائمة أو في الإعدادات.
- تستخدم اختصارات لوحة المفاتيح رموز Mac: ⌘ هو مفتاح Command، و⇧ مفتاح Shift، و⌥ مفتاح Option، و⌃ مفتاح Control.
- تُقتبس الرسائل حرفيًا، لتتمكّن من البحث عن الجملة التي تظهر على شاشتك.
- «الشركة» هي الكلمة التي يستخدمها التطبيق للدلالة على أي منشأة في محفظتك، وحيثما وردت كلمة «العميل» في رسالة صادرة عن الدفاتر فالمقصود بها الشركة.
ما لا يفعله Haruno
يعرض Haruno ما تدعمه ملفات الشركة، ويترك لك كل حكم تقديري. والشَّرطة في موضع الرقم تعني أنه غير مذكور، وليس صفرًا.
- ليس تدقيقًا للحسابات ولا تحقيقًا في الاحتيال. تختبر الفحوصات ما إذا كانت الأرقام متّسقة فيما بينها، لا سبب عدم اتساقها؛ والإقفال السليم ليس رأيًا في الدفاتر.
- لا يُرحّل أي شيء إلى QuickBooks. يُقيَّد التصحيح في QuickBooks، ويصل إلى Haruno مع ملف التصدير المُصحَّح أو المزامنة التالية؛ ثم يعيد Haruno بيان الشهر المُبلَّغ عنه بعد إعادة فتحه، أو يسجّل الفرق في الشهر المفتوح التالي.
- لا يبتّ في المسائل التقديرية، مثل حد الرسملة، أو الحسابات التي تضمّ الذمم المدينة، أو ما إذا كانت تكلفةٌ ما مصروفًا مدفوعًا مقدمًا.
- لا يخلص أبدًا إلى استنتاج بشأن الاستمرارية. تعرض بطاقة الملاءة مؤشرات ASC 205-40، وتترك التقييم للإدارة.
- لا يحوّل العملات. تُعِدّ كل شركة تقاريرها بعملة واحدة، ولا تجمع المحفظة أبدًا أرقامًا بعملات مختلفة.
- الانحراف ليس ملاحظة، وسكوت الفحص لا يعني اجتيازه: فالفحص الذي يحتاج إلى ملف لم ترسله الشركة لا يُبلغ عن شيء.
ما يبقى قراره بيدك دائمًا تجده في ما لا يُقرَّر نيابةً عنك أبدًا. وبعض الميزات لم تُبنَ بعد، مثل أداة اختيار الشهر أو قصر موظف على شركات معينة: انظر ما لا يفعله Haruno بعد، وما لا يستطيع التطبيق فعله بعد، وما لا يحتسبه Haruno.
التطبيق الذي يشرحه هذا الدليل
يشرح هذا الدليل Haruno لنظام Mac. ويتطلّب جهاز Mac بمعالج Apple silicon ونظام macOS 15 أو أحدث (متطلبات النظام).
إذا لم تظهر المحفظة في Haruno لديك
إذا لم يكن في أعلى الشريط الجانبي صف «المحفظة»، فأنت تستخدم إصدارًا سابقًا: اختر «Haruno ▸ التحقق من التحديثات…». انظر إذا لم تظهر المحفظة في Haruno لديك واستيراد الدفاتر من إصدار سابق. أما الصفحات المكتوبة للإصدارات السابقة فمحفوظة تحت «الأرشيف» في نهاية الشريط الجانبي لهذه الوثائق.
العرض العادي والعرض المتقدم
يشرح هذا الدليل العرض العادي، وهو العرض الذي يفتح عليه التطبيق بعد تثبيته لأول مرة. أما «العرض المتقدم»، في «الإعدادات ▸ عام»، فيضيف إعدادات أخرى وتفاصيل كل خطوة يتخذها Haruno؛ والإقفال والتقارير والمساعد هي نفسها في العرضين، وينبّه الدليل إلى كل ما لا يوجد إلا في العرض المتقدم. ولا توجد أدوار في تطبيق Mac (العرض العادي والعرض المتقدم).
على Windows
يعمل Haruno لنظام Windows بالحساب نفسه، وفيه المحفظة والتعيين والإقفال والتقارير والقفل أيضًا. وللاطلاع على ما يختلف فيه عن Mac، انظر Haruno على Windows.
كيفية البدء
- تحدّث إلينا.
استخدم نموذج تحدّث إلينا. يبلغ الاشتراك AED 1,125 شهريًا لكل شركة في محفظتك، والسعر يشمل الضريبة (الأسعار والفوترة). لا يتوفّر شراء ذاتي عبر الإنترنت ولا فترة تجريبية؛ وإذا أردت أن ترى Haruno أولًا، فاطلب عرضًا توضيحيًا على بيانات تجريبية مُصطنَعة.
- ثبّت تطبيق Mac وسجّل الدخول.
انظر تثبيت Haruno على جهاز Mac الخاص بك. تعمل الدفاتر قبل إعداد اشتراكك؛ ولا ينتظر إلا المساعد والمزامنة.
- أقفل شهرك الأول.
أضِف شركة وأشهرها، من QuickBooks أو كملفات تصدير، وأنشئ مسودة التعيين واعتمدها، ثم أقفل الشهر. ولا تُدخل إلا الأشهر التي اكتملت دفاترها نهائيًا: فأول إقفال يُقفل كل شهر لدى الشركة، عدا الشهر الذي لا توجد له ميزانية عمومية أو الذي صُدِّر أو جُلب بالمزامنة قبل انتهائه. يشرح إقفالك الأول كل نقرة خطوةً بخطوة، ويصف شهر مع Haruno الروتين المعتاد بعد ذلك.
الحصول على المساعدة
راسلنا على info@inferara.com. نردّ خلال يوم عمل واحد، وساعات عملنا أيام الأسبوع من الاثنين إلى الجمعة، 10:00–18:00 بتوقيت اليابان (JST). انظر ما يجب أن تتضمّنه رسالتك، وراجع استكشاف الأخطاء وإصلاحها بحثًا عن الرسالة التي تظهر على شاشتك. ويمكنك أيضًا لصق رسالة في الدردشة وسؤال Haruno عن معناها؛ ويُحتسب السؤال من حصة استخدام الذكاء الاصطناعي. لا يتضمّن تطبيق Mac نسخة مدمجة من هذا الدليل، لذا أضِف haruno.ai/docs إلى الإشارات المرجعية.