您的首次结账

在 Mac 版 Haruno 中,从空白的 Portfolio(投资组合)页面开始,一步步完成一家公司的第一个月结账:要从 QuickBooks Online 导出什么、点击哪里、每一步应看到什么,以及下个月的导出文件到来时该怎么做。

开始之前

要为一家公司的第一个月结账,您需要一台搭载 Apple 芯片并装有 Mac 版 Haruno 的 Mac,以及该公司 QuickBooks Online 中的两份报表:资产负债表(Balance Sheet)和利润表(Profit and Loss)。两者都以权责发生制导出为 Excel,每月一列,截止于某个账目已经定稿的月份的最后一天。其他一切都是可选的,包括该公司的对账工作簿。如果该公司已连接到 QuickBooks(参见连接公司),Haruno 会自己导入这些月份,您就无需导出文件;下文的步骤会说明在哪些地方可以跳过。添加文件、起草科目映射和结账都在您的 Mac 上运行,不发送任何内容,也不消耗您的 AI 用量额度。结账结束时 Haruno 起草的给管理层的问题则要经由助手完成,并会消耗您的 AI 用量额度。

所需条件

  • 一台搭载 Apple 芯片、运行 macOS 15 Sequoia 或更高版本的 Mac。本页讲解的是 Mac 版 Haruno;Windows 版 Haruno 的结账方式相同,只是菜单不同,部分标签也不一样。
  • Mac 版 Haruno,可从 haruno.ai/download/macos 下载;如果想就结果向 Haruno 提问,或从 QuickBooks 添加公司,还需登录您的 Haruno 账户。首次启动后,聊天要等安全沙盒完成一次性下载才能使用;本页的步骤无需等待。
  • 可选:对账工作簿、预算,以及其他 QuickBooks 报表,如现金流量表(Statement of Cash Flows)或“A/R Aging Detail”(应收账款账龄明细)。请现在就把它们与两份报表一起添加:科目映射只读取起草时已有的文件类型。

详情请参见“系统要求”、“登录”、“一次性下载安全沙盒”、“公司需要提供的文件”和“Windows 版 Haruno”。

先确保导出文件正确

首次结账遇到的问题,大多源于导出文件。导出之前,请在 QuickBooks Online 中检查以下各项:

设置文件必须呈现的内容设置有误时
会计方法权责发生制(页脚显示 Accrual Basis)结账会拒绝收付实现制的报表,而起草科目映射时不会发现这一问题。
列每月一列(资产负债表:每个月末一列)带有季度列、跨多个月的列或本年初至今列的利润表不会被导入。
格式Excel(.xlsx),保持 QuickBooks 导出时的原样如果使用 CSV,草稿中会缺少小计。
期间截止于某月的最后一天利润表中只涵盖某月部分日期的列会被跳过。日期早于其所在月份月末的资产负债表列会被略去;没有其他日期的资产负债表会被拒绝:请重新导出,截止日期选择某个月末。在月份结束之前导出的月份会被报出,但保持未锁定,直到您重新导出。
版式QuickBooks 的标准标题、表头和页脚,所有行均展开,不含比较列或百分比列诸如 P&L 这样的标题无法识别。
每份报表只导出一次全部历史数据放在一份资产负债表和一份利润表中如果公司保存了同一张报表的两份导出文件,草稿会依据涵盖到最新月份的那一份(如果两份涵盖到同一个月,则依据较晚导出的那一份)生成,复核表单会说明略去了哪个文件;但每次结账仍会读取这两份文件。如果工作簿中还包含其他工作表,仍会使草稿中止。
科目编号在首次导出之前开启(须征得记账人员同意),此后保持不变没有科目编号时,Haruno 会从资产负债表中标为现金或银行的项目下的资产类科目读取现金,复核表单会把它们列在“Cash account name”(现金科目名称)下,供您检查并补充;如果没有任何项目读起来像现金,复核表单会将其标记为需要您处理。之后再切换,所有科目都会改名,科目映射将无法再识别它们。

为什么需要历史数据:现金消耗和现金跑道是根据各月末之间的现金变动计算的,因此只有单一日期的资产负债表无法让 Haruno 计算它们(参见“需要提供多长的历史期间”)。每项设置的分步说明,请参见“关键的导出设置”。

首次结账会锁定它报出的月份
结账时无需选择月份。如果导出文件涵盖七个月,首次结账会锁定全部七个月,但没有资产负债表的月份,以及在月份结束之前导出的月份除外:这样的月份会被报出但保持未锁定,结账结果中也会说明。首次从 QuickBooks 同步最多会导入 24 个月,首次结账会锁定其中每一个已结束的月份。此后,已锁定月份中的数字只能通过重新开启来更改,而重新开启必须写明原因,该原因会永久保留在该月的“History”(历史记录)中。请只导出或同步账目已经定稿的月份。

Haruno 会连接到 QuickBooks Online,并且只从中读取;结账从不写入 QuickBooks。本页的每一步都使用应用自身的控件:聊天助手可以解释,但不能批准科目映射,也不能为某月结账。

如果您的侧边栏中没有 Portfolio(投资组合)这一行,请参见“如果您的 Haruno 没有 Portfolio”。如有早期版本的账簿,请在手动添加任何公司之前,先用 Import existing books…(导入现有账簿…)将其导入:参见“从早期版本导入账簿”。

添加第一家公司

在 Portfolio(投资组合)页面(⌘1)上点击 Add company(添加公司),输入公司名称,选择其 Reporting currency(报告货币)和 Fiscal year-end month(会计年度截止月份),然后点击 Save(保存)。只有名称是必填项,但如果您已经知道货币和会计年度截止月份,请现在就设置:在两者都设置好之前,该公司的科目映射无法批准,Haruno 也不会生成其首份报告。

对于已连接到 QuickBooks 的公司,请改用 From QuickBooks(从 QuickBooks)。登录后,“Company details”(公司详细信息)对话框顶部有一个切换开关:From QuickBooks | Add manually(手动添加):选择公司,然后点击 Add to this computer(添加到这台电脑)。Haruno 会创建该公司,获取最多 24 个月的数据,并打开它的页面;在这些月份全部到位之前,页面上显示 Fetching months from QuickBooks…(正在从 QuickBooks 获取各月份数据…)。这样就没有文件需要添加,请直接继续看“起草科目映射”。对话框的详细说明,参见“从 QuickBooks 添加公司”;连接公司、Sync 以及获取的内容,参见“QuickBooks Online”。

  1. 打开 Portfolio 页面。

    点击侧边栏中的 Portfolio,或按 ⌘1。还没有任何公司时,页面上显示 Build your portfolio(建立您的投资组合)。

  2. 点击“Add company”。

    也可以选择 Books ▸ Add company…(账簿 ▸ 添加公司…)。随即打开 Company details(公司详细信息)对话框。如果它打开时停在 From QuickBooks(从 QuickBooks),请选择 Add manually(手动添加)。

  3. 输入公司名称。

    请使用您希望出现在报告上的名称:如果日后为公司改名,报告上印出的就是新名称。参见有关名称的规则。

  4. 设置报告货币和会计年度截止月份。

    点击 Company details (optional)(公司详细信息,可选),在 Reporting(报告)下选择这两项;点击 Use these(使用这些值)会用您的账簿默认值填入。如果只选了其中一项,Save 按钮会变为不可用。Tax jurisdiction(税务管辖区)、Legal entity type(法律实体类型)和 EIN(雇主识别号)是可选项,目前结账不会用到它们;地址也是可选项,投资者报告会印出它。

  5. 点击“Save”。

保存后您应看到的内容

公司页面以设置页面的形式打开:其中有带 Edit company details(编辑公司详细信息)按钮的 Company details 区块,以及 Add data(添加数据)面板。添加文件后,步骤条会显示您所处的位置:Add data、Propose mapping(提出科目映射)、Review the draft(复核草稿)、Ready to close(可以结账)。在首次结账之前,该公司在 Portfolio 页面上的卡片显示 No report yet(尚无报告);从那里打开它,即可从同一步骤继续,即使中途退出过 Haruno 也是如此。当窗口足够宽时,页面旁边会有一份公司列表,让您一键切换到另一家公司。

为什么要先设置货币和会计年度截止月份

Haruno 从不换算数字:声明为其他货币的文件会在结账时被拒绝,而且一旦有月份完成结账,报告货币就固定下来,不能再更改。会计年度截止月份之后仍可更改,自下一次结账起生效,本年初至今的数字也以它为准。详见“公司详细信息”和“本年初至今与会计年度”。

请添加您确实要结账的公司,而不是测试用的公司。您可以归档一家公司,使它离开 Portfolio 页面,日后再恢复,它的账簿会保留;在 Mac 上,之后还可以永久删除它的数据(参见“移除公司”)。您的订阅涵盖与我们团队约定的公司数量,因此每接手一家新公司,请告知我们(参见“定价”)。

添加导出文件

将公司的文件或一个文件夹拖放到其设置页面上的 Add data(添加数据)面板,或使用 Upload files(上传文件)或 Open a folder(打开文件夹)。Haruno 会把每个 Excel(.xlsx)、CSV 和 PDF 文件复制到该公司的账簿中,并立即读取。您的原始文件从不会被移动或更改;在您结账之前,任何内容都不会进入总账。

  1. 添加文件。

    将文件拖到面板上,或点击 Upload files,再点击 Add files(添加文件)。Open a folder 会添加该文件夹及其子文件夹中的所有 Excel、CSV 和 PDF 文件,因此请选择只存放这家公司文件的文件夹。

  2. 查看结果,然后点击“Done”(完成)。

    随后出现的对话框以 Data added to(数据已添加到)加公司名称为标题,每个文件占一行。请按下文逐行检查。

添加后您应看到的内容

在每个文件名下方,Haruno 会显示报表的标题和期间、它把文件识别为哪类报表及其会计基础,例如 Profit and Loss · Accrual basis · 33 rows(利润表 · 权责发生制 · 33 行);只有在文件声明了货币时才会显示货币;如果文件注明了导出日期,还会显示导出的日期。在设置页面上,每个文件的 Read as(识别为)按钮会显示 Haruno 识别出的类型,例如 Automatic (Balance Sheet),即自动识别为资产负债表。

起草前请检查

  • “Read as”识别出资产负债表和利润表,每种各有一份导出文件。
  • 每份文件的期间都是您想要的期间,并且截止于某月的最后一天。
  • 两者都显示“Accrual basis”(权责发生制),而不是“Cash basis”(收付实现制)。
  • 不显示货币,或者显示的正是该公司的报告货币。
  • 没有文件显示“Not read”(未读取)或“Copied · Couldn't read”(已复制 · 无法读取)。
  • 没有文件显示“Not claimed”(无人认领)、“Copied · Format not recognized”(已复制 · 格式无法识别)或“Copied · Not used”(已复制 · 未使用),除非您有意将该文件排除在外。
  • 没有文件显示“Copied · Another company's export”(已复制 · 另一家公司的导出文件):如果它属于另一家公司,请将其移除,并添加到那家公司。
趁还来得及,现在就处理有误的文件
在公司尚无科目映射草稿期间,设置页面上的每个文件都有一个废纸篓按钮“Remove from Company”(从公司中移除),它会把 Haruno 保存的副本移到废纸篓,不会动您的原始文件(如有尚未批准的草稿,请先用“Discard this draft”(放弃此草稿)将其放弃)。科目映射一旦批准,该页面就不再列出这些文件,除非其中有文件无法按现状结账;而结账会读取该公司的所有文件。结账之后,公司页面的“Files”(文件)标签页会再次列出这些文件:结账读取过的文件会保留,因为它的数字已包含在已报出的月份中;但没有被任何一次结账读取过的文件可以移除:自上次结账以来新添加或已更改的文件、科目映射不读取的文件,或 Haruno 无法读取的文件。

详见“导入结果说明了什么”、“Haruno 拒绝或跳过的文件”、“移除文件”和“账簿的存储位置”。

起草科目映射

在设置页面的 Propose the mapping(提出科目映射)卡片上点击 Draft the mapping(起草科目映射)。Haruno 会把这些文件读取一遍,依据导出文件自身的分节和 QuickBooks 自身的公式,起草从公司科目表到报表项目的对照关系。起草不会结账;您将在下一步检查并批准草稿。

  1. 将每个文件的“Read as”(识别为)保持为“Automatic”(自动)。

    您在 Read as 中选择的类型会应用于草稿中的所有文件:只要有一个文件设为 Budget(预算),所有文件都会被当作预算读取,在您重新起草之前,该公司都无法结账。

  2. 点击“Draft the mapping”。

    卡片上显示 Reading this company's files…(正在读取这家公司的文件…)。Stop reading(停止读取)会结束起草,不写入任何内容。

  3. 阅读“What was drafted”(草稿内容)卡片。

    该卡片概括草稿的情况,例如“2 items need your attention.”(有 2 个项目需要您关注)。卡片下方会出现复核表单,标题为 Review the mapping(复核科目映射)。

“Draft the mapping”不可用或被拒绝时

设置页面显示的内容处理方法
以“None of these files is a Balance Sheet”(这些文件中没有资产负债表)或“None of these files is a Profit and Loss”(这些文件中没有利润表)开头的一句话添加缺少的导出文件。带季度列的利润表视同缺失:请将其移除,并添加按月导出的利润表。
“two of these workbooks are the same statement (PL) — hand in one export per statement”(其中两个工作簿是同一张报表(PL)——每张报表请只提交一份导出文件)移除其中一份,并将整个期间导出为一份报表。同一报表的两份普通导出文件不再使草稿中止:草稿会依据涵盖到最新月份的那一份生成,复核表单会注明略去了哪个文件。现在只有在这两份中有一份是还包含其他工作表的工作簿时,才会出现这条消息。
以“none of these workbooks reads as a statement export”(这些工作簿都无法识别为报表导出文件)开头的一句话对照上文的导出设置,检查每个文件的标题和格式。
“another close is running”(另一个结账正在运行)请等待:Haruno 一次只运行一个起草或结账。

草稿将 QuickBooks 自身的标题(如“Total for Current Assets”,即流动资产合计)用作报表项目。只有草稿不得不自己命名的项目(例如两个节共用同一个标题)才能重命名:复核表单中为此提供了“New name for this line”(此项目的新名称)字段,而且只能在首次结账之前重命名。详见“起草科目映射”。

复核并批准科目映射

回答 Needs your attention(需要您关注)下的各行,阅读 Check and confirm(检查并确认)下的各行,然后点击 Approve mapping(批准科目映射)。表单只询问少数几件文件本身无法回答的事项。在您批准之前,不会写入任何回答,不过您勾选的 Read and confirmed(已阅读并确认)会在您勾选时即时保存;而批准之前,必须先设置好该公司的报告货币和会计年度截止月份。

  1. 如果表单要求,设置报告货币和会计年度截止月份。

    在两者都设置好之前,Approve mapping 一直不可用:请点击 Company details…(公司详细信息…),选择这两项,然后点击 Save(保存)。

  2. 处理“Needs your attention”下的各行。

    这些行列出的是草稿不得不略去的内容。对于同时出现在两个报表项目下的科目,请在该行的选择器中选定报表项目。草稿无法读取的合计数不会列入报表:请放弃草稿,用一份新导出的 Excel(.xlsx)文件替换该文件,然后重新起草。对于以其他货币编制的文件,请将其替换;如果该公司确实以那种货币报告,则更改报告货币。在月份结束之前导出的资产负债表会被拒绝,相应的行会说明应截至哪个月末重新导出。未处理的行不会妨碍批准。

  3. 阅读“Check and confirm”下的各行。

    只有在某项识别结果(例如科目类型)有误时,才需要更改。读完一条说明后,请勾选 Read and confirmed(已阅读并确认);勾选会被保存。

  4. 如果您回答了任何问题,点击“Preview changes”(预览更改)。

    它不写入任何内容,只逐行显示每项更改。

  5. 点击“Approve mapping”。

    卡片变为 Ready to close the month(可以为本月结账),并带有 Close month…(结账…)按钮。科目映射仍可编辑:每次更改都要再次经过同样的复核。如果有文件无法按现状结账,例如在月份结束之前导出的资产负债表,卡片则改为显示 Not ready to close yet(尚无法进行当月结账):请按该文件的说明添加所需的导出文件,然后移除旧文件。

复核可能会问什么

只提交了两份报表的公司,需要回答的问题很少:科目类型;如果其科目表没有科目编号,还有哪些科目记录该公司的现金;如果其导出文件涉及,还有报表的金额单位,或同时出现在两个报表项目下的科目。可选文件会带来更多问题,例如重要性水平。Haruno 会以按钮形式提供候选值和您在 Settings ▸ Books(设置 ▸ 账簿)中的默认值,但从不替您套用。全部问题请参见“只有您能回答的问题”。

在首次结账之前作答
未处理的行不会阻止结账,但会影响结账报出的内容;而在月份锁定之后才给出的回答,可能意味着要重新开启该月份。

Haruno 目前还不会询问使用寿命或折旧方法。对于仅凭报表导出文件结账的公司,复核不会询问重要性水平,使用重要性水平的检查一律按 $1,000 执行。有些行的说明文字中会出现内部键名:如果该行下方有控件,请使用该控件。

如果 Approve mapping 一直不可用,字段下方会有一条消息说明需要更正什么,例如“Type the amount in plain digits — 2500, not 2,500.”(金额请以纯数字输入——2500,而不是 2,500)。详见“复核表单”。

为该月结账

点击 Close month…(结账…),阅读预检结果,然后点击 Close month(结账)。结账会一次完成以下工作:读取该公司的所有文件(QuickBooks 公司则读取每个已同步的月份),按科目映射将数字过入总账,运行检查,生成报告,并锁定它有把握的每个月份;暂时无法锁定的月份会保持未锁定,结账结果会说明原因。

  1. 在“Ready to close the month”(可以为本月结账)卡片上点击“Close month…”。

    也可以在公司页面打开时选择 Books ▸ Close Month…(账簿 ▸ 结账…)。Close month 对话框会运行预检,预检不写入任何内容。

  2. 查看该公司的卡片。

    绿色的 Will close(将结账)表示在预检能够检查的范围内,没有任何问题会阻止该公司结账。预检会检查科目映射和文件夹,并像结账一样打开其中的每个文件,遇到第一个无法读取的文件就会停止;它还能发现不读取任何文件的科目映射,以及在所属月份结束之前就已生成的资产负债表。预检无法运行各项检查,也无法判断已锁定月份中的数字是否会改变,因此结账仍可能停止。红色的 Will not close(不会结账)会附带原因;参见下文。

  3. 点击“Close month”。

    在结果显示之前,请保持对话框打开:此时对话框上唯一的按钮是 Cancel(取消),点击它会停止结账。

  4. 查看结果,然后点击“Done”(完成)。

    卡片上显示 Closed(已结账)、检查报告的发现事项和待确认事项、结账锁定的月份(例如“Locked June 2026”,即已锁定 2026 年 6 月),以及该公司的 Reports(报告)卡片。结账自行添加的说明,例如为什么没有对账底稿,或者哪个月份保持未锁定,会显示在状态下方;它记录的其余内容则在已收合的“Notes”(备注)列表中。

从公司自己的页面为第一家公司结账

Close month…(结账…)在公司页面上只为该公司结账。Portfolio 页面工具栏中的同名按钮则涵盖所有公司:每家公司都会列出,将会结账的公司按名称结账,尚未就绪的公司则被排除在外,并附有它自己的说明和一个 Open company(打开公司)链接(参见“投资组合结账无法开始时”)。

预检未通过时

对话框显示的内容处理方法
“Set the reporting currency and fiscal year-end in company details before creating the first report.”(请在生成首份报告之前,在公司详细信息中设置报告货币和会计年度截止月份。)点击“Cancel”,在“Company details”(公司详细信息)区块中用“Edit company details”(编辑公司详细信息)设置这两项,然后再次结账。
“Approve the mapping before creating the first report.”(请在生成首份报告之前批准科目映射。)在复核表单上批准科目映射,然后结账。
“Will not close”(不会结账),并附有一句说明,例如“This company’s mapping doesn’t read a Balance Sheet, and closing a month needs one.”(这家公司的科目映射不读取资产负债表,而结账需要资产负债表。)点击“Cancel”。如果已有文件中没有缺少的那份导出文件,请将其添加;然后在设置页面上点击“Draft again”(重新起草;这会替换您已记录的回答),再复核、批准并结账。
例如“This company’s mapping reads none of its 3 files (…), so there is nothing to close with.”(这家公司的科目映射不读取它的 3 个文件中的任何一个(……),因此没有可用于结账的内容。)这样的一句话点击“Cancel”。在设置页面上点击“Draft again”(重新起草),让科目映射读取这些文件(这会替换您已记录的回答);或者把这些文件从公司的文件中移除;然后再次结账。
例如“This company’s mapping reads a Balance Sheet, but none of the company’s files is one, and closing a month needs one.”(这家公司的科目映射读取资产负债表,但公司的文件中没有一份是资产负债表,而结账需要资产负债表。)这样的一句话点击“Cancel”,重新导入资产负债表的导出文件,然后再次结账。
以“No mapping has been approved for this company yet”(这家公司尚未批准科目映射)开头的一句话点击“Cancel”(取消),打开该公司(在投资组合页面的对话框中,点击“Open company”(打开公司)),然后用“Draft the mapping”(起草科目映射)起草并批准其科目映射,再次结账。
以“This company has no exports to close with yet”(这家公司还没有可用于结账的导出文件)开头的一句话该公司还没有文件。点击“Cancel”,添加其资产负债表和利润表,然后再次结账。
以“This company has no QuickBooks months to close with yet”(这家公司还没有可用于结账的 QuickBooks 月份)开头的一句话月份尚未导入。点击“Cancel”,在公司页面上点击“Sync”(同步),然后再次结账。
例如“'broken.xlsx' couldn’t be read (…). Export it again, or take it out of the company’s files, then close again.”(无法读取“broken.xlsx”(……)。请重新导出该文件,或将其从公司文件中移除,然后再次结账。)这样的一句话点击“Cancel”,用“Remove from Company”(从公司中移除)将该文件从公司文件中移除,如有需要再添加新的导出文件,然后再次结账。公司有了报告之后,公司的“Files”(文件)标签页才提供“Remove”(移除);在首份报告之前,应用中还没有对应的移除控件,因此请写信给支持团队,并说明公司和文件名。Haruno 会在遇到第一个无法读取的文件时停止,因此第二个无法读取的文件要等您移除第一个之后才会显示。
“another close is running”(另一个结账正在运行)等待其完成,或在页面上方它的状态栏中将其取消。

解读结账结果

卡片上的状态标签发生了什么处理方法
绿色的“Closed”(已结账)所有步骤均已运行;报出的月份已锁定,卡片注明保持未锁定的月份除外。点击“Done”,然后查看结果。
琥珀色的“Partly closed”(部分结账)数字已过入总账,但后面的某个步骤(卡片上会注明)没有完成。除非失败的步骤位于“Locking the month”(正在锁定月份)之后,否则不会锁定任何月份。不要发送本次运行产生的任何报告。排除原因后再次结账。
红色的“Did not close”(未结账)结账在过账之前就已停止,或过账被拒绝。没有写入或锁定任何新内容。阅读卡片上的那句话,它会说明是什么使结账停止;排除原因后再次结账。

如果某个步骤没有给出原因,卡片会改为显示一个简短标签。对于 apply failed(应用失败)这样的简短标签,请参见“短标签:应检查什么”。如果预检或卡片点名了结账无法读取的某个文件,请用 Remove from Company(从公司中移除)将其移除,可在公司的“Files”(文件)标签页上操作,也可在卡片中该文件旁边操作。自上次结账以来新添加的文件,也可以用同样的方式移除。然后再次结账。

发现事项从不阻止结账
报表勾稽不一致的月份照样会被锁定。预检不运行检查,因此您只有在锁定之后才能看到发现事项。

没有对账工作簿的公司

这样的公司照样可以结账:结账结果会说明为什么没有对账底稿;月份以 not reconciled(未对账)状态锁定,“Reports”卡片上也没有 Reconciliation(对账)一行。没有任何余额经过对账。参见“没有对账工作簿的公司”。结账的每个步骤,以及点击 Cancel(取消)后会留下什么,请参见“结账进行中”和“结账结果”。

查看结果

首次结账之后,公司页面就成为该公司的仪表板:标题栏中显示结账状态,另有 Reports(报告)卡片和七个标签页(参见“公司页面”)。请逐一处理发现事项,检查报表,然后把要发送的每份报告导出为 PDF。

  1. 查看标题栏。

    标题栏显示最近的月末,例如“Close June 2026”(2026 年 6 月结账),以及结账状态标签和尚未解决的检查。点击该状态标签,即可在 Months(月份)对话框中查看每个月份。

  2. 打开“Findings & questions”(发现事项与待确认事项)。

    发现事项是账目中需要更正的缺陷,每项都有严重程度;待确认事项是请您查看某件事,从不会使某个月份被标记为例外。发现事项少并不代表问题少:没有文件可供检验的检查不会给出任何结论(参见“只有资产负债表和利润表时运行哪些检查”)。顶部的 Questions for management(给管理层的问题)卡片会列出结账结束后 Haruno 为该月起草的问题;这需要一两分钟(给管理层的问题)。

  3. 打开报表。

    在 Reports 卡片上点击 Statements(报表)所在的行;它会打开“Statements”标签页(参见“打开报告”)。请将其合计数与 QuickBooks 中的同样报表进行比较:检查会验证资产负债表是否平衡,以及在有 Net Income(净利润)行时是否与利润表一致,但没有任何检查会逐行将其与 QuickBooks 比对。

  4. 将其导出为 PDF。

    在 Reports 卡片上,点击“Statements”(报表)旁的 …,选择 Export…(导出…),然后选择一个文件夹:Haruno 会在其中同时保存 PDF 和网页。月份较多的报表会被拆分成若干组月份,每组都重复行标签;接续到另一页的表格,会在新的一页以表头开头。只有当较宽的表格至少占文档的一半时,PDF 才会改为横向页面,月份较多的报表包就是这种情况;在其他任何报告中,较宽的表格会被拆分成更多组月份,放在竖向页面上。无论您的 Theme(主题)设为什么,PDF 的页面始终是白色的。仍请确认您要报告的每个月份都在其中。纸张大小和页边距,请参见“将报告导出为 PDF 和网页”。

  5. 将每份报告发送给相应的对象。

    打开 Investor report(投资者报告)标签页,需要的话添加一条评语,然后点击 Mark as Reviewed…(标记为已复核…):无人标记为已复核的投资者报告会作为草稿导出。然后用同样的方法导出它。报告随账簿而变,Haruno 不保留之前的副本,因此请保存好您发送出去的 PDF。

结账状态标签的含义

状态标签的显示如下:如果账簿中有该月的对账,且月份锁定时没有未解决的高或中严重程度发现事项,显示绿色的 fully reconciled(已全部核对一致);只要有至少一项,就显示红色的 reported with exception(附例外事项报出);如果该月没有对账,且没有这样的发现事项,因此没有任何内容与明细表核对一致,则显示灰色的 not reconciled(未对账)。无论哪种情况,月份都已锁定。事后更正发现事项,只有在该月份重新开启并再次结账后,状态标签才会改变。参见“结账状态”。

“fully reconciled”不代表什么
它并不表示每项余额都已对账,也不是审计意见。没有对账的月份会改为显示“not reconciled”(未对账),即使同一家公司的另一个月份已经对账。

“Reports”卡片上的报告

报告内容适用对象
报表按公司自己的版式列报的报表、附注和分析面板,外加现金流量和试算平衡表。其中会列出未解决的发现事项。供管理层使用和您自己存档,不发给投资者
对账每一项对账,按总账重新计算。仅在公司有对账时才有。您的工作底稿
投资者报告“Cash”(现金)、“Burn (3-mo avg)”(近三个月平均现金消耗)、“Runway”(现金跑道)以及毛利率等卡片。不含发现事项、对账、预算与实际对比或结账锁定信息。该公司的投资者
调整记录一份 CSV 文件,记录已报出月份中每个发生变动的数字;首次结账后只有一行表头。供您存档

“Statements”(报表)、“Reconciliation”(对账)和“Investor report”(投资者报告)会打开各自的标签页,每一项的 … 菜单中都有 Export…(导出…)。“Adjustments log”(调整记录)一行会打开 adjustments.csv,这是结账保留的唯一文件,其菜单中有“Open”(打开)、“Reveal in Finder”(在 Finder(访达)中显示)和“Save a Copy…”(保存副本…)。详见“结账写出哪些报告”。

就某个数字向 Haruno 提问

Ask Haruno(向 Haruno 提问)以及其他提问按钮,例如 Explain this finding(解释此发现事项),会把一个关于该卡片的问题放入聊天输入框,聊天面板会在页面旁边打开;在您按 Return 键之前,不会发送任何内容。参见“从公司页面提问”和“您的数据去向”。

如果已报出的数字有误

请在 QuickBooks Online 中更正,而不是在 Haruno 中更正:用 Books ▸ Import Exports…(账簿 ▸ 导入导出文件…)添加更正后的导出文件(请保持文件名不变:Haruno 会把它保存在第一份文件旁边,命名为“name 2.xlsx”,并在读取第一份之后再读取它,因此以它的数字为准;如果是 QuickBooks 公司,请再次同步),然后结账。当锁定使结账停止时,点击 Correct…(更正…;参见“预检列出已锁定月份时”):把差额记在下一个未锁定的月份,已报出的月份保持原样;或者写明原因,重新开启受其影响的每个已锁定月份(通常也包括之后的每个月末),然后再次结账。之后,在“Months”对话框中查看 Restatements…(重述…),对于重新开启的月份,还要查看结账的备注“This close changed N figures already reported”(本次结账更改了 N 个已报出的数字):您更正的每个数字都应列在其中。如果有哪个数字没有列出,请在发送任何内容之前写信至 info@inferara.com。分步说明请参见“更正已报出的月份”。

下个月

每个月,从 QuickBooks Online 导出刚刚结束的月份,用 Books ▸ Import Exports…(账簿 ▸ 导入导出文件…)添加,然后再次结账;对于已连接到 QuickBooks 的公司,月份结束之后,请改为在其页面上点击 Sync(同步),而不必导出。已批准的科目映射会按原样应用,因此无需复核。结账会将新月份过账并锁定;如果某个新文件会改变已锁定月份中的数字,结账就会停止。

  1. 等到该月的账目在 QuickBooks 中定稿。

    银行对账已完成,调整分录已过账。

  2. 导出该月。

    以权责发生制导出为 Excel:截至该月最后一天的资产负债表和该月的利润表,以及该公司的可选报表。

  3. 打开该公司,选择“Books ▸ Import Exports…”。

    在 Upload company files(上传公司文件)窗口中选择文件,然后点击 Add files(添加文件)。该窗口只接受文件,不接受文件夹。

  4. 检查“Data added”(数据已添加)对话框,然后点击“Done”(完成)。

    检查每一行的公司、期间以及“Accrual basis”(权责发生制)。如果保存的文件与公司中已有文件同名,它会作为“name 2.xlsx”保存在较早的文件旁边。如果 Haruno 能够读取它,且科目映射读取它,该行会补充说明结账会在读取较早的文件之后再读取它,因此它的数字会被采用。Haruno 无法读取或未能识别的副本,该行只说明它已保存在较早的文件旁边;其余情况由它的标签说明。如果某一行显示 Copied · Not in the mapping(已复制 · 不在科目映射中),下一次结账会略去该文件:请点击它旁边的 Draft mapping again(重新起草科目映射)以将其纳入,这会替换您已记录的回答。自上次结账以来新添加的文件,仍可在公司的“Files”(文件)标签页中用 Remove from Company(从公司中移除)移除。

  5. 在公司的标题栏中点击“Close month…”(结账…)。

    如果卡片显示 Will close(将结账),点击 Close month(结账);结果会在“Locked”(已锁定)之后列出新的月份。如果显示 Will not close(不会结账),请参见下文。

  6. 逐一处理发现事项,然后导出并发送报告。

预检列出已锁定月份时

首次结账之后,预检会显示 Will close(将结账),其下有一行灰色文字,说明该公司已锁定的月份,例如“41 months are locked, through June 2026. If a figure in one of them would change, this company won’t close until that month is reopened.”(已锁定 41 个月,截至 2026 年 6 月。如果其中某个月份的某个数字会发生变化,则在该月份重新开启之前,这家公司不会结账。)这一行不会阻止任何事情,其中也没有 Reopen…(重新开启…):它列出的是锁定所保护的月份,而不是您的新文件会改变的月份,因为只有结账本身才会过账和比较。

您看到的内容处理方法
“Will close”(将结账)点击“Close month”(结账)。新文件未改变的已锁定月份保持锁定,不会为其记录任何内容。
“Will close”,其下有一行说明已锁定月份的灰色文字无需操作:这一行只是提示,不会阻止任何事情。点击“Close month”。只有当已锁定月份中的某个数字会发生变化时,运行才会中止,而这只有运行本身才能查明。
运行后显示:“Did not close”(未结账),并附有一句说明,例如“March 2026 is locked, and this close would change 1 figure reported for it. Nothing was written. Reopen the month to correct it, or record the difference in April 2026, then close again.”(2026 年 3 月已锁定,而本次结账会更改该月已报出的 1 个数字。未写入任何内容。请重新开启该月以更正,或把差额记在 2026 年 4 月,然后再次结账。),以及最先会变动的那些数字和“Correct…”(更正…)某个新文件改变了这些月份中的数字。如果这是您有意进行的更正,请在卡片上点击“Correct…”(更正…)并选择:附带备注,把差额记在下一个未锁定的月份,已报出的月份保持原样;或者重新开启这些月份(公司的结账状态标签和“Books ▸ Reopen Month…”(账簿 ▸ 重新开启月份…)打开的是同一个“Reopen”对话框),写明原因并点击“Reopen”(重新开启),然后再次结账。这些月份处于开启状态时,发生变化的数字会作为重述处理,因此请在发送任何内容之前,阅读结账的备注“This close changed N figures already reported”(本次结账更改了 N 个已报出的数字),并检查“Restated”(已重述)。否则,请在更正任何内容之前,先找出重述这些月份的导出文件;如果该文件是自上次结账以来添加的,请在“Files”(文件)标签页中用“Remove from Company”(从公司中移除)将其移除。

每次重新开启都会连同 Mac 用户账户、时间和原因一起,永久保留在该月的 History(历史记录)中,因此请写明改了什么、为什么改以及由谁决定。参见“对原因的要求”。

保持每月流程规范

  • 每个月只导出一次。尚未结账的月份如果有第二份导出文件,每次结账都会读取它。同一报表的两份导出文件按 QuickBooks 生成它们的先后顺序读取(依据每份导出文件最后一行的时间戳),因此无论文件叫什么名称,都以较新的那份为准;如果不是每份都带有这个时间戳,同名的两个文件按到达的先后顺序读取,因此以较晚的那个为准,不同名的文件则按名称顺序读取。
  • 两份报表都要提供。只有利润表的月份会被报出,但保持未锁定,结账结果会指明可以将其锁定的资产负债表。
  • 在设置阶段就添加所有可选文件。之后才首次添加的文件类型(例如预算),要等您重新起草科目映射(这会替换您已记录的回答)之后才会被读取。之后添加的 CSV 文件(例如新的 Stripe 导出文件),只有在它是作为科目映射已经读取的某个文件的副本保存时才会被读取(同名,保存为“name 2.csv”);否则,导入结果会显示“Copied · Not in the mapping”(已复制 · 不在科目映射中)。

QuickBooks 中的新科目

在您批准科目映射之后新增的科目没有对应的报表项目:结账会将其报告为 unmapped_active_account(严重程度为高),该月以“reported with exception”(附例外事项报出)状态锁定。若要单独映射它,请打开 Findings & questions(发现事项与待确认事项)标签页,然后在该发现事项上点击 Resolve…(解决…)——如果该发现事项上没有这个按钮,请先点击 Re-run checks(重新运行检查)——再选择它所属的报表项目,然后再次结账;参见“QuickBooks 中出现新科目”。

整个月的工作,从记账人员的导出文件到发给投资者的更新,请参见“用 Haruno 完成一个月的工作”。之后各次结账的全部细节,请参见“为下一个月结账”和“每个月”。

后续步骤

深入了解您刚刚完成的结账:如何解读公司页面及其发现事项,以及下个月应请每家公司导出哪些报表。