在 Mac 上安装 Haruno
您的 Mac 需要满足哪些条件,如何安装 Haruno 并登录,一次性下载的安全沙盒是什么,以及 Haruno 如何保持最新。
系统要求
Haruno 需要搭载 Apple 芯片、运行 macOS 15 Sequoia 或更高版本的 Mac。没有适用于 Intel Mac 的版本。
| 项目 | Haruno 的要求 |
|---|---|
| Mac | Apple 芯片(M 系列芯片,M1 或更新型号)。 |
| macOS | macOS 15 Sequoia 或更高版本。 |
| 可用磁盘空间 | 首次打开 Haruno 时约需 5.5 GB;日后更新带来新的安全沙盒时,也需要同样多的空间:安装期间,下载的文件(约 1 GB)和解压后的副本(4 GB 多一点)会同时占用磁盘。各版本的大小可能有所不同;空间不足时,Haruno 会告诉您还需要多少。 |
| 互联网连接 | 用于登录、聊天、更新、下载沙盒和导入 QuickBooks 的月份。导入导出文件、为月份结账都不需要联网。 |
| Haruno 账户 | 通过我们的团队购买。一个账户最多可同时在五台电脑上登录。 |
要确认您的 Mac 是否符合要求,请选择苹果菜单 ▸ “About This Mac”(关于本机)。如需购买 Haruno,请参阅定价与计费。如果您使用 Windows,请先阅读下文的 Windows 版 Haruno。
下载并安装
下载磁盘映像,将 Haruno 拖入“应用程序”文件夹,然后打开它。Haruno 由 Inferara 签名并经过 Apple 公证,因此您应该只会看到一个安全提示:请您确认打开从互联网下载的应用。您不需要更改任何安全设置。
- 下载 Mac 版 Haruno。
前往 haruno.ai/download/macos(始终是当前发布版本)。也可以打开账户控制台 haruno.ai/dashboard(即管理账户的网站),进入 Account(账户),在 Get the app(获取应用)卡片上点击 Download for macOS(下载 macOS 版)。
- 打开下载的磁盘映像。
它位于“下载”文件夹中,文件名由 Haruno、版本号和 .dmg 依次组成。它的窗口中显示 Haruno 和您的“应用程序”文件夹。
- 在该窗口中,将 Haruno 拖到“应用程序”文件夹上。
然后在 Finder(访达)中推出磁盘映像;如果愿意,也可以删除下载的文件。
- 从“应用程序”文件夹打开 Haruno。
首次打开时,macOS 会请您确认。点击 Open(打开)。Haruno 打开后显示 Portfolio(投资组合)页面。
首次打开 Haruno 时会看到什么
没有设置向导,也无需选择文件夹:Haruno 会自行创建并管理存放账簿的文件夹(参见账簿存放在哪里)。
| 您看到的内容 | 含义 |
|---|---|
| “Portfolio”(投资组合)页面显示“Build your portfolio”(建立您的投资组合),以及“Add company”(添加公司)和“Import existing books…”(导入现有账簿…) | 您的投资组合还是空的。“Add company”用于设置第一家公司。“Import existing books…”仅适用于由早期版本 Haruno 保存的账簿。 |
| 请求允许发送通知的提示 | 回复准备好时、助手等待您批准时,以及定时任务运行时,Haruno 会发送通知。如果您拒绝,这些信息只会显示在应用内;以后可以在“System Settings ▸ Notifications ▸ Haruno”(系统设置 ▸ 通知 ▸ Haruno)中开启。 |
| 侧边栏底部显示“Not signed in”(未登录) | 请在第一次聊天之前登录。 |
| 在侧边栏底部、账户行上方,有一条标题为“Secure sandbox”(安全沙盒)的提示 | 安全沙盒的一次性下载已经开始。只有聊天需要等待下载完成。 |
| 菜单栏中的花朵图标 | Haruno 的定时任务菜单。“Settings ▸ General ▸ Automations”(设置 ▸ 通用 ▸ 自动化;仅在 Advanced view 中)中的“Run in the background”(在后台运行)开启时显示;该选项默认开启。 |
| 可能出现一次性请求,要求读取“文稿”文件夹中的文件 | Haruno 会读取该文件夹中您打开、附加或导入的文件。如果您把导出文件存放在那里,请允许。 |
| 之后首次使用语音输入时,请求使用麦克风 | 只有在麦克风按钮开启期间,Haruno 才会录音。录音会发送到 Haruno 的转录服务转成文字,随后即被丢弃。 |
登录
登录会在浏览器中把这台 Mac 关联到您的 Haruno 账户:您在网页上批准这台 Mac,应用会自动获取批准结果。应用从不要求您输入密码,也不需要输入任何代码。您必须登录后才能与 Haruno 聊天。
- 从侧边栏或“Settings”(设置)开始登录。
点击侧边栏底部显示 Not signed in(未登录)的账户栏,然后选择 Sign In…(登录…)。也可以按 ⌘, 打开 Settings,在 General(通用)的 Account(账户)下点击 Sign in to Haruno(登录 Haruno)。浏览器随即打开。
- 如果浏览器要求,请在浏览器中登录您的 Haruno 账户。
使用 Continue with Google(使用 Google 继续);该页面不提供其他登录方式。如果页面显示 This account needs help connecting to Google. Contact support to restore access.(此账号需要协助才能关联 Google。请联系客服恢复访问权限。),请发邮件至 info@inferara.com。
- 核对设备名称,然后批准这台 Mac。
页面会询问 Authorize this device?(授权此设备?),并提示 A desktop app is asking to use your Haruno account.(一个桌面应用正在请求使用你的 Haruno 账户。)请确认 Device(设备)中显示的是您这台 Mac 的电脑名称,然后点击 Authorize(授权)。
- 返回 Haruno。
浏览器会显示 Signed in ✓(已登录 ✓),在此之前可能会短暂显示 Device authorized — return to the app.(设备已授权——请返回应用),之后您就可以关闭该标签页。Haruno 会自行完成登录:账户栏会显示您的邮箱地址,下方是您的方案。
Haruno 等待期间,账户栏显示 Signing in…(正在登录…),其菜单中提供 Cancel Sign In(取消登录)。请在五分钟内完成批准:超过五分钟后,Haruno 会停止等待并显示“Sign-in didn't complete. Please try again.”(登录未完成,请重试),此后再在浏览器中点击 Authorize,应用也不会收到。请从 Haruno 重新开始登录。
在多台电脑上登录
一个账户最多可同时在五台电脑(Mac 或 Windows)上登录,它们共用该账户的同一份 AI 用量额度(参见用量额度)。达到上限时,批准页面会显示“Device limit reached — revoke a device on the Account page first.”(已达到设备数量上限——请先在“账户”页面吊销一个设备。)要腾出一个名额:
- 在账户控制台(haruno.ai/dashboard)上点击“Account”(账户)。
- 在“Devices”(设备)下,点击不再使用的电脑旁边的“Revoke”(吊销)。
- 在新电脑上,先取消正在等待的登录(“Cancel Sign In”),然后重新开始登录。
退出登录也会把电脑从列表中移除,前提是该电脑当时处于联网状态。同一台 Mac 重新登录时,会沿用它自己原来的名额。
登录不会做什么
- 不会在电脑之间同步任何内容。您的账簿、设置和连接器登录信息都保留在设置它们的那台 Mac 上,因此两个人无法在两台 Mac 上处理同一个投资组合。请以导出的报告或 PDF 分享结果。
- 不会把您的密码存放在 Mac 上。Haruno 只在您的 macOS 钥匙串中保存它自己的登录凭据。
- 不需要反复登录。登录连续 90 天未使用才会失效,届时按同样的方式重新登录即可。
登录相关消息及处理方法
| 消息 | 处理方法 |
|---|---|
| You're not signed in. Sign in to Haruno in Settings (⌘,) to start.(您尚未登录。请在设置(⌘,)中登录 Haruno 以开始使用。) | 您在未登录时发送了聊天消息。请先登录,然后重新发送。 |
| “Couldn’t sign in”(无法登录),带有“Try Again”(重试)和“Cancel”(取消)按钮 | 从账户菜单发起的登录失败;标题下方会显示原因,即下列消息之一。请点击“Try Again”,或根据原因处理。 |
| Could not start sign-in. Check your connection and try again.(无法开始登录。请检查网络连接,然后重试。) | Haruno 无法连接到它的服务。请检查您的互联网连接,然后重试。 |
| Could not open your browser to finish signing in.(无法打开浏览器来完成登录。) | 请确认已设置默认浏览器,然后重试。 |
| Could not complete sign-in. Please try again.(无法完成登录。请重试。) | 您批准之后,最后一步失败了。请重新开始。如果一直失败,请查看账户控制台上的“Account ▸ Devices”(账户 ▸ 设备):可能已有五台电脑登录。 |
| Sign-in was not approved: …(登录未获批准:……)或 Sign-in was cancelled before it was approved.(登录在获得批准前已取消。) | 浏览器返回时没有带回批准结果。请重新开始,并点击“Authorize”(授权)。 |
| Sign-in could not be verified. Please try again.(无法验证登录。请重试。) | 对批准结果的安全检查未通过。请重新开始。 |
| Could not save this device identity. Please try again.(无法保存此设备的身份信息。请重试。) | Haruno 无法将登录凭据保存到您的钥匙串中。请重试。 |
| Sign-in isn't available right now. Please try again.(目前无法登录。请重试。) | 请稍后再试。 |
| 账户控制台上:Could not revoke the device. Please try again.(无法吊销设备,请重试。) | 请重试。 |
| Sign in to use voice input. Open Settings (⌘,).(登录后即可使用语音输入。请打开设置(⌘,)。) | 语音输入仅在登录状态下可用。请登录,然后重新听写。 |
浏览器中显示的消息、登录被拒绝等其他情况,请参阅故障排除中的登录一节;用量和计费相关的消息,请参阅用量、方案与计费一节。
一次性下载安全沙盒
首次启动后,Haruno 会立即下载它的安全沙盒:这是您 Mac 上一个与外界隔离的空间,每次您聊天时,助手都在其中工作。这是一次性下载,大小约 1 GB,解压后 4 GB 多一点。下载在后台进行,不消耗您的 AI 用量额度。在沙盒就绪之前,您可以在聊天中输入,但不能发送。其他功能在此期间都可以正常使用:“Portfolio”(投资组合)页面、添加公司、导入导出文件、起草科目映射和为月份结账都不使用沙盒,不过结账后 Haruno 起草给管理层的问题时会用到沙盒。
沙盒的用途
沙盒是一台隔离的虚拟机,助手在其中读取回答问题所需的内容。它可以打开对话所在的工作文件夹、您的账簿(包括所有公司的账簿,而不只是屏幕上显示的那一家;除公司的科目映射文件外为只读)、您附加到聊天中的文件,以及在“Use memory”(使用记忆)开启时您保存的记忆和过去的对话。它看不到您 Mac 上的其他内容,应用也会检查它建立的每一个连接。在普通视图中(新安装的 Haruno 默认使用普通视图),沙盒始终开启。结账从不使用沙盒:结账在应用内、在您的 Mac 上运行,不发送任何内容。详见沙盒能看到什么、沙盒可以访问哪些网站和您的数据去向。
下载期间
请在侧边栏中查看下载进度,每个页面上都能看到。账户行上方标题为“Secure sandbox”(安全沙盒)的提示会依次显示各个阶段:检查、下载(带进度条)、校验和解压;可以发送消息时,提示便会消失。如果侧边栏已隐藏,则改为在 Chat(聊天)页面(⌘2)的聊天输入框上方显示一条提示。在此之前,发送按钮不可用,其悬停提示以“Please wait — the secure sandbox is still being prepared.”(请稍候——安全沙盒仍在准备中。)开头。没有联网时,下载会等待,并在您重新联网后自动开始。
下载中断后会从中断处继续,无论是网络连接断开,还是您退出后重新打开 Haruno;您不必一直开着 Chat 页面。以下两种情况下,沙盒会重新下载:更新带来了新的沙盒(新沙盒就位后,旧沙盒会被移除);Settings(设置)中的“Delete local data…”(删除本地数据…)清除了沙盒。每次重新下载时,聊天都需要等待。
如果下载停止或失败
下载无法完成时,提示会说明原因;如果重试可能有帮助,还会显示“Retry”(重试)按钮。
| 消息 | 处理方法 |
|---|---|
| The secure sandbox needs X of free space and this Mac has Y. Free some space and it will retry.(安全沙盒需要 X 的可用空间,而这台 Mac 只有 Y。请释放一些空间,之后会自动重试。) | 按消息所示释放空间,可在“System Settings ▸ General ▸ Storage”(系统设置 ▸ 通用 ▸ 储存空间)中查看;然后点击“Retry”,或切换回 Haruno。 |
| The secure sandbox image for this version isn’t available yet. Haruno will keep checking.(此版本的安全沙盒映像尚未发布。Haruno 会继续检查。) | 无需任何操作。映像可用后,下载会自动开始。 |
| This build can’t install its secure sandbox. Install the latest Haruno app.(此版本无法安装其安全沙盒。请安装最新版 Haruno 应用。) | 通过“Haruno ▸ Check for Updates…”(Haruno ▸ 检查更新…)更新 Haruno。 |
| The secure sandbox couldn’t be written to disk: …(无法将安全沙盒写入磁盘:……)或 The secure sandbox couldn’t be prepared: …(无法准备安全沙盒:……) | Haruno 会在片刻之后自动重试;点击“Retry”可立即重试。如果一直失败,请附上完整消息联系我们。 |
失败后,发送按钮的悬停提示显示“The secure sandbox could not be prepared, so a message cannot be sent yet. …”(无法准备安全沙盒,因此暂时无法发送消息。……)。出现其他消息时,Haruno 会自动重试;点击“Retry”可立即重试,如果一直失败,请参阅安全沙盒的下载。如果消息中写着“Retry in Settings ▸ Advanced ▸ Security.”(请在设置 ▸ 高级 ▸ 安全性中重试),其中提到的标签页只有在 Advanced view(高级视图)中才有:在普通视图中,请使用侧边栏中沙盒提示上的“Retry”按钮。
如果沙盒无法启动
沙盒安装完成后,每次对话都会启动它。如果无法启动,聊天中会显示“The sandboxed engine couldn't start: … The session was blocked instead of running without isolation. Retry; if it keeps failing, the sandbox may be unavailable on this Mac.”(沙盒引擎无法启动:…… 会话已被阻止,而不是在没有隔离的情况下运行。请重试;如果仍然失败,这台 Mac 上可能无法使用沙盒。)请重新发送您的消息。如果问题反复出现,请附上完整消息联系我们;参见故障排除。
更新
Haruno 会在打开时检查一次新版本,此后每小时检查一次,有新版本就绪时会通知您。要立即检查,请在菜单栏中选择 Haruno ▸ Check for Updates…(Haruno ▸ 检查更新…);即使主窗口已关闭也可以使用。更新会替换应用本身;您的账簿、设置和登录状态都保持不变。
按 ⌘, 打开 Settings(设置),General ▸ Software Update(通用 ▸ 软件更新)中的两个开关控制自动更新:Check for updates automatically(自动检查更新;默认开启)和 Download and install updates automatically(自动下载并安装更新;默认关闭。开启后,已下载的更新会在您退出 Haruno 时直接安装,而不再询问您)。参见设置。
要查看当前版本,请选择 Haruno ▸ About Haruno(Haruno ▸ 关于 Haruno);也可以点击账户菜单中的版本信息行,将其复制下来提供给技术支持。首次打开新版本时,Haruno 可能会显示“What's New”(新功能)窗口,内容是 haruno.ai 上该版本的页面;选择 Help ▸ What's New in Haruno(帮助 ▸ Haruno 新功能)可随时打开它。
如果您的 Haruno 没有 Portfolio
如果您 Mac 上 Haruno 的侧边栏中没有 Portfolio(投资组合)这一行,说明它是本指南未介绍的早期版本。请通过 Haruno ▸ Check for Updates… 更新,或者从 haruno.ai/download/macos 下载当前版本,并将其拖入“应用程序”文件夹以替换旧版本。新版本会保持您以前使用的复核工作区文件夹原样,但不会读取其中的内容:要导入那些公司,请使用 Import existing books…(导入现有账簿…);参见从早期版本导入账簿。
退出登录、切换账户或移除 Haruno
退出登录的选项位于 Settings(设置)中,而不在账户菜单中:按 ⌘, 打开设置,在 General(通用)的 Account(账户)部分点击 Sign out(退出登录)。之后账户栏会显示 Not signed in(未登录)。退出登录会结束这台 Mac 的登录状态;如果 Mac 当时联网,还会释放它在您账户设备列表中占用的名额;如果当时离线,请在账户控制台的“Account ▸ Devices”(账户 ▸ 设备)中将其吊销。您的账簿、对话和设置都会保留在这台 Mac 上。
切换到另一个账户
批准页面会把这台 Mac 关联到浏览器当前登录的账户,因此浏览器中的账户也要一并切换。
- 在“Settings ▸ General ▸ Account”(设置 ▸ 通用 ▸ 账户)中退出登录。
- 如果浏览器中的账户控制台仍登录着旧账户,请在浏览器中退出登录。
点击控制台侧边栏底部的 Sign out(退出登录)。这只会让浏览器退出登录,不会让您的电脑退出登录。
- 在 Haruno 中重新开始登录,在浏览器中登录另一个账户,然后点击“Authorize”(授权)。
您的账簿不与账户绑定:切换后,“Portfolio”(投资组合)页面显示的仍是同样的公司。您用哪个账户登录,决定了显示哪个方案,以及聊天消耗谁的 AI 用量额度。
让一台您无法操作的电脑退出登录
在账户控制台上打开 Account(账户),在 Devices(设备)下点击该电脑旁边的 Revoke(吊销)。该电脑下次连接 Haruno 时就会退出登录。吊销只会结束它的登录状态;该电脑上保存的任何内容都仍留在那里。
从 Mac 上移除 Haruno
将 Haruno 从“应用程序”文件夹移到废纸篓,只会移除应用本身。您的账簿、对话、设置和安全沙盒都会留在 Mac 上,这台 Mac 也仍然登录着您的账户。因此,如果想把账簿留在 Mac 上,请先在 Settings 中退出登录;或者使用 Delete local data…(删除本地数据…)将这些内容一并清除。然后退出 Haruno,再将其移到废纸篓。Delete local data… 会移除哪些内容、保留哪些内容,请参阅删除本地数据。
Windows 版 Haruno
Windows 版 Haruno 也能进行月末结账:它有投资组合、科目映射、结账、对账、报告和锁定功能,还有一个聊天助手,处理您所选文件夹中的文件,并提供历史记录、定时任务和连接器。
Windows 应用从 haruno.ai/download/windows 安装(安装文件为 Haruno-Setup.exe),使用同一个账户和同样的浏览器登录方式;每台 Windows 电脑都计入五台电脑的上限。安装、更新以及与 Mac 版的区别,请参阅 Windows 版 Haruno。