您的第一次結帳

在 Mac 版 Haruno 中,從空白的「客戶總覽」開始,一步步完成一家公司第一個月份的結帳:要從 QuickBooks Online 匯出什麼、要按哪裡、每一步應該看到什麼,以及下個月的匯出檔送來時該怎麼做。

開始之前

要為一家公司完成第一個月的結帳,您需要在搭載 Apple 晶片的 Mac 上使用 Mac 版 Haruno,以及該公司 QuickBooks Online 中的兩份報表:資產負債表與損益表。兩者都須以權責發生制匯出為 Excel,每個月一欄,並截止於某個帳務已定案月份的最後一天。其他一切都是選用的,包括該公司的調節工作底稿。如果該公司已連接 QuickBooks(《連接公司》),Haruno 會自行帶入這些月份,您就不必匯出;下列步驟會說明在哪裡這麼做。加入檔案、產生對應草稿與結帳都在您的 Mac 上執行,不會傳送任何內容,也完全不會用到您的 AI 用量額度。Haruno 在結帳結束時草擬的給管理層的問題會透過助理處理,並會用到您的 AI 用量額度。

您需要準備什麼

  • 搭載 Apple 晶片、執行 macOS 15 Sequoia 或更新版本的 Mac。本頁以 Mac 版 Haruno 為例逐步說明;Windows 版 Haruno 的結帳方式相同,只是選單不同,部分標籤也不一樣。
  • Mac 版 Haruno(從 haruno.ai/download/macos 下載);若您想就結果向 Haruno 提問,或從 QuickBooks 新增公司,還需要登入您的 Haruno 帳戶。首次啟動後,對話功能須等待安全沙箱完成一次性下載;本頁的步驟則不必等待。
  • 選用:調節工作底稿、預算,以及其他 QuickBooks 報表,例如 Statement of Cash Flows(現金流量表)或 A/R Aging Detail(應收帳款帳齡明細)。請現在就與兩份報表一起加入:科目對應只會讀取產生草稿時所依據的那幾種檔案。

詳情請參閱:《系統需求》、《登入》、《一次性的安全沙箱下載》、《公司提供的檔案》與《Windows 版 Haruno》。

先確認匯出檔正確

第一次結帳遇到的問題,大多源自匯出檔。匯出之前,請先在 QuickBooks Online 中確認以下各項:

設定檔案必須呈現的內容設定錯誤時
會計方法權責發生制(頁尾顯示 Accrual Basis)結帳會拒絕現金收付制的報表,而產生草稿時不會發現這個問題。
欄每個月一欄(資產負債表:每個月底一欄)以季、多個月或年初至今為欄的損益表不會被匯入。
格式Excel(.xlsx),維持 QuickBooks 匯出時的原樣若使用 CSV,小計會從草稿中遺漏。
期間截止於某個月的最後一天損益表中只涵蓋部分月份的欄會被略過。日期早於其月份結束日的資產負債表欄會被排除,而沒有其他日期的資產負債表會遭拒:請重新匯出,截止日期選在某個月底。在月份結束前匯出的月份會出具報表,但在您重新匯出之前會維持未結。
版面QuickBooks 的標準標題、頁首與頁尾,各列全部展開,不含比較欄或百分比欄P&L 之類的標題無法辨識。
每份報表只匯出一次完整的歷史期間放在一份資產負債表與一份損益表中公司若持有同一份報表的兩個匯出檔,草稿會以涵蓋到最新月份的那一個製作(若兩個都涵蓋到同一個月,則採用較晚匯出的那一個),審閱表單會說明略過了哪個檔案;不過每次結帳仍會讀取這兩個檔案。若活頁簿中還含有其他工作表,仍會使草稿中止。
科目代號若記帳人員同意,在第一次匯出前開啟,之後維持不變沒有科目代號時,Haruno 會從資產負債表中標示為現金或銀行的項目下的資產科目讀取現金,審閱表單會把這些科目列在「現金帳戶名稱」下,供您檢查並補充;若沒有任何項目可判讀為現金,審閱表單會標示為需要您處理。之後才切換會使每個科目改名,科目對應便再也認不出它們。

為什麼需要歷史期間:燒錢與資金續航是依各月底之間的現金變動計算的,因此只有單一日期的資產負債表,Haruno 無從計算(請參閱《要提供多少歷史期間》)。每項設定的逐步說明,請參閱《重要的匯出設定》。

第一次結帳會鎖定它報告的月份
結帳時無法挑選月份。若匯出檔涵蓋七個月,第一次結帳會鎖定全部七個月,但沒有資產負債表的月份,或資產負債表在該月結束前匯出的月份除外:這類月份會出具報表但維持未結,結帳結果中會說明這一點。從 QuickBooks 第一次同步最多會帶入 24 個月,而第一次結帳會鎖定其中每一個已結束的月份。之後已鎖定月份中的數字,只能透過附上書面原因的重新開啟來變更,而該原因會永久保留在該月份的「記錄」中。請只匯出或同步帳務已定案的月份。

Haruno 會連接 QuickBooks Online,而且只讀取其中的資料;結帳從不寫入 QuickBooks。本頁的每個步驟都使用應用程式本身的控制項:對話助理可以為您說明,但無法核准科目對應,也無法為月份結帳。

如果側邊欄中沒有「客戶總覽」這一列,請參閱《如果您的 Haruno 沒有「客戶總覽」》。在手動新增任何公司之前,請先用「匯入現有帳簿…」匯入舊版的帳冊:請參閱《從舊版匯入帳冊》。

新增第一家公司

在「客戶總覽」(⌘1)上按一下「新增公司」,輸入公司名稱,選擇它的「報表幣別」與「會計年度結束月份」,然後按一下「儲存」。只有名稱是必填,但如果您已知道幣別與會計年度結束月份,請現在就設定:兩者都設定之前,Haruno 不會核准該公司的科目對應,也不會建立它的第一份報表。

若公司已連接 QuickBooks,請改用「從 QuickBooks」。登入後,「公司詳細資料」視窗頂端有一個切換開關:「從 QuickBooks」 | 「手動新增」。選擇該公司,然後按一下「新增到這台電腦」。Haruno 會建立公司、擷取最多 24 個月的資料,並開啟其頁面;在這些月份擷取完成之前,頁面會顯示「正在從 QuickBooks 擷取各月份資料…」。因為沒有要加入的檔案,請直接繼續進行《產生對應草稿》。視窗的詳細說明請參閱《從 QuickBooks 新增公司》;連接公司、「同步」與擷取的內容,請參閱《QuickBooks Online》。

  1. 開啟「客戶總覽」。

    按一下側邊欄中的「客戶總覽」,或按 ⌘1。還沒有任何公司時,畫面會顯示「建立客戶總覽」。

  2. 按一下「新增公司」。

    或選擇「帳冊 ▸ 新增公司…」。「公司詳細資料」視窗隨即開啟。如果開啟時停在「從 QuickBooks」,請改選「手動新增」。

  3. 輸入公司名稱。

    請使用您希望出現在報表上的名稱:日後若您為公司改名,報表會印出新的名稱。請參閱《名稱規則》。

  4. 設定報表幣別與會計年度結束月份。

    按一下「公司詳細資料(選填)」,在「報表」下方選擇這兩項;按一下「使用這些值」,即可以您的帳冊預設值填入。只選了其中一項時,「儲存」會停用。「稅務管轄區」、「法律實體類型」與「EIN」為選填,目前結帳不會用到;地址也是選填,投資人報告會印出它。

  5. 按一下「儲存」。

儲存後應該看到的畫面

公司頁面會以設定頁面的形式開啟:其中有附帶「編輯公司詳細資料」按鈕的「公司詳細資料」區塊,以及「新增資料」面板。加入檔案後,步驟列會顯示您目前的進度:「新增資料」、「提議對應」、「審閱草稿」、「可以結帳」。在「客戶總覽」上,這家公司的卡片在第一次結帳前都會顯示「尚無報表」;從那裡開啟它,就能從同一個步驟繼續,即使您中途結束過 Haruno 也一樣。視窗夠寬時,頁面旁會顯示您的公司清單,讓您一鍵切換到另一家公司。

為什麼要先設定幣別與會計年度結束月份

Haruno 從不換算數字:標示其他幣別的檔案會在結帳時被拒絕,而且一旦有月份完成結帳,報表幣別就此固定。會計年度結束月份之後仍可變更,自下一次結帳起生效,而年初至今的數字會依它計算。詳情請參閱《公司詳細資料》與《年初至今與會計年度》。

請新增您真正要結帳的公司,不要新增測試用的公司。您可以封存公司,將它從「客戶總覽」中移除,日後再回復,而它的帳冊會保留下來;在 Mac 上,之後還能永久刪除它的資料(請參閱《移除公司》)。您的訂閱涵蓋與我們團隊約定的公司數量,因此接手新公司時,請告訴我們(請參閱《定價與計費》)。

加入匯出檔

將公司的檔案或資料夾拖放到其設定頁面上的「新增資料」面板,或使用「上傳檔案」或「開啟資料夾」。Haruno 會把每個 Excel(.xlsx)、CSV 與 PDF 檔案複製到該公司的帳冊中,並立即讀取。您的原始檔案絕不會被移動或變更,而且在您結帳之前,任何內容都不會進入分類帳。

  1. 加入檔案。

    將檔案拖到面板上,或按一下「上傳檔案」,再按一下「新增檔案」。「開啟資料夾」會加入該資料夾及其子資料夾中的每個 Excel、CSV 與 PDF 檔案,因此請選擇只存放這家公司檔案的資料夾。

  2. 閱讀結果,然後按一下「完成」。

    標題為「已將資料新增至」加上公司名稱的視窗,會為每個檔案列出一列。請依下方說明逐列檢查。

加入後應該看到的內容

在每個檔案名稱下方,Haruno 會顯示報表的標題與期間、它將檔案讀取為哪一種報表及其會計基礎,例如「損益表 · 權責發生制 · 33 列」;只有在檔案本身標示了幣別時,才會顯示幣別;檔案載明匯出日期時,也會顯示匯出當天的日期。在設定頁面上,每個檔案的「讀取為」按鈕會顯示 Haruno 辨識出的種類,例如「自動(資產負債表)」。

產生草稿前的檢查

  • 「讀取為」顯示一份資產負債表與一份損益表,各只有一個匯出檔。
  • 每個期間都是您要的期間,而且截止於某個月的最後一天。
  • 兩者都顯示「權責發生制」,而不是「現金收付制」。
  • 沒有顯示幣別,或顯示的是該公司的報表幣別。
  • 沒有任何檔案顯示「未讀取」或「已複製 · 無法讀取」。
  • 沒有任何檔案顯示「無人認領」、「已複製 · 無法辨識格式」或「已複製 · 未使用」,除非您本來就打算不納入該檔案。
  • 沒有任何檔案顯示「已複製 · 其他公司的匯出檔」:若它屬於其他公司,請將它移除,再加到該公司。
檔案有誤,請趁現在還能處理時修正
在公司尚無科目對應草稿期間,其設定頁面上的每個檔案都有垃圾桶按鈕「從公司中移除」,可把 Haruno 的副本移到「垃圾桶」,您的原始檔案則不受影響(若有尚未核准的草稿,請先用「捨棄此草稿」捨棄)。科目對應一經核准,該頁面就不再列出這些檔案,除非其中有檔案無法照原樣結帳;結帳會讀取該公司的所有檔案。結帳之後,公司頁面的「檔案」分頁會再次列出這些檔案:結帳已讀取過的檔案會保留,因為它的數字已在先前出具報表的月份中;但結帳未曾讀取過的檔案可以移除:自上次結帳後新加入或變更過的檔案、科目對應未納入的檔案,或 Haruno 無法讀取的檔案。

詳情請參閱《匯入結果說明了什麼》、《Haruno 拒絕或略過的檔案》、《移除檔案》與《帳冊存放的位置》。

產生對應草稿

在設定頁面的「提議對應」卡片上按一下「產生對應草稿」。Haruno 會讀取這些檔案一次,並依據匯出檔本身的區段與 QuickBooks 本身的公式,草擬從該公司會計科目表到報表項目的對應關係。產生草稿並不會結帳;您會在下一步檢查並核准草稿。

  1. 讓每個檔案的「讀取為」保持在「自動」。

    您在「讀取為」中選擇的種類,會套用到草稿中的每個檔案:只要有一個檔案設為「預算」,所有檔案都會被當作預算讀取,而在您重新產生草稿之前,該公司都無法結帳。

  2. 按一下「產生對應草稿」。

    卡片會顯示「正在讀取這家公司的檔案…」。「停止讀取」會結束草稿作業,不寫入任何內容。

  3. 閱讀「草稿內容」卡片。

    這張卡片會摘要說明草稿,例如「有 2 個項目需要你處理。」標題為「檢閱對應」的審閱表單會出現在它下方。

「產生對應草稿」無法使用或遭拒時

設定頁面顯示的內容處理方式
以「這些檔案中沒有資產負債表」或「這些檔案中沒有損益表」開頭的句子加入缺少的匯出檔。以季為欄的損益表視同缺少:請移除它,改加入按月匯出的損益表。
「two of these workbooks are the same statement (PL) — hand in one export per statement」(這些活頁簿中有兩份是同一種報表〔PL〕——每種報表請只提供一個匯出檔)移除其中一份,並將整個期間範圍匯出為單一報表。同一份報表的兩個單純匯出檔,已不會再讓草稿中止:草稿會以涵蓋到最新月份的那一個製作,審閱表單會指出被略過的檔案。現在只有在兩者其中之一是還含有其他工作表的活頁簿時,才會出現這則訊息。
以「none of these workbooks reads as a statement export」(這些活頁簿都無法讀取為報表匯出檔)開頭的句子對照上方的匯出設定,檢查每個檔案的標題與格式。
「another close is running」(另一個結帳正在執行)請稍候:Haruno 一次只執行一個草稿作業或結帳。

草稿會沿用 QuickBooks 本身的列標題(例如 Total for Current Assets)作為報表項目。只有草稿不得不自行命名的項目(例如兩個區段使用同一個標題)才能重新命名:審閱表單中有「此報表項目的新名稱」欄位可用,而且僅限首次結帳之前。詳情請參閱《產生科目對應草稿》。

審閱並核准科目對應

回答「需要你處理」下方的各列,閱讀「檢查並確認」下方的各列,然後按一下「核准對應」。表單只會詢問少數檔案本身無法回答的事項。在您核准之前,不會寫入任何回答,不過「已閱讀並確認」的勾選會在您勾選時即時儲存;而核准必須先設定該公司的報表幣別與會計年度結束月份。

  1. 如果表單要求,請設定報表幣別與會計年度結束月份。

    兩者都設定之前,「核准對應」會保持停用:請按一下「公司詳細資料…」,選擇這兩項,然後按一下「儲存」。

  2. 處理「需要你處理」下方的各列。

    這些是草稿不得不略去某些內容的地方。若某個科目同時出現在兩個項目中,請在該列的選擇器中選定項目。草稿無法讀取的合計數會被排除在報表之外:請捨棄草稿,以新的 Excel(.xlsx)匯出檔取代該檔案,再重新產生草稿。若檔案使用其他幣別,請替換該檔案;如果公司確實以該幣別編製報表,則改為變更報表幣別。在月份結束前匯出的資產負債表,會在某一列中被拒絕,該列會說明應以哪個月底為截止日重新匯出。未處理的列不會妨礙核准。

  3. 閱讀「檢查並確認」下方的各列。

    只有在判讀有誤時(例如科目類型),才需要變更。讀完某則附註後,請勾選「已閱讀並確認」;勾選會被儲存。

  4. 如果您回答了任何問題,請按一下「預覽變更」。

    這不會寫入任何內容,只會逐行顯示每項變更。

  5. 按一下「核准對應」。

    卡片會變成「可以進行當月結帳了」,並附有「當月結帳…」按鈕。科目對應之後仍可編輯:每次變更都會再經過同樣的審閱。若有檔案無法照原樣結帳,例如在月份結束前匯出的資產負債表,卡片則會改為顯示「尚無法進行當月結帳」:請加入該檔案附註所要求的匯出檔,然後移除舊檔案。

審閱時可能詢問的事項

只提供兩份報表的公司,需要回答的問題很少:科目類型;當會計科目表沒有科目代號時,哪些科目存放公司的現金;以及在匯出檔引發相關問題時,報表的金額單位或同時出現在兩個項目中的科目。選用檔案會增加一些問題,例如重大性。Haruno 會以按鈕形式提供候選值與您在「設定 ▸ 帳冊」中的預設值,但從不替您套用。所有問題請參閱《只有您能回答的問題》。

在第一次結帳前回答
未處理的列不會阻止結帳,但會影響結帳報告的內容;而在月份鎖定後才提供的回答,可能意味著必須重新開啟該月份。

Haruno 目前還不會詢問耐用年限或折舊方法。對於只以報表匯出檔結帳的公司,審閱時不會詢問重大性,而使用重大性的檢查會套用 $1,000。有些列的說明文字會直接寫出內部鍵名:若該列下方有控制項,請改用控制項操作。

如果「核准對應」一直停用,欄位下方的訊息會說明需要修正什麼,例如「金額請以純數字輸入——2500,而非 2,500。」詳情請參閱《審閱表單》。

進行當月結帳

按一下「當月結帳…」,閱讀預檢(結帳前的檢查,不寫入任何內容)的結果,然後按一下「當月結帳」。結帳會在一次執行中讀取該公司的每個檔案(QuickBooks 公司則是每個已同步的月份)、透過科目對應將數字過入分類帳、執行檢查、產生報表,並鎖定它有把握的每個月份;暫時無法鎖定的月份會維持未結,結果中會說明原因。

  1. 在「可以進行當月結帳了」卡片上按一下「當月結帳…」。

    或在公司頁面開啟時選擇「帳冊 ▸ 當月結帳…」。「當月結帳」視窗會執行不寫入任何內容的預檢。

  2. 閱讀該公司的卡片。

    綠色的「將會結帳」表示在預檢能檢查的範圍內,沒有任何事項會阻止這家公司結帳。預檢會檢查科目對應與資料夾,並像結帳一樣開啟資料夾中的每個檔案,遇到第一個無法讀取的檔案就會停止;它也能發現完全不讀取任何檔案的科目對應,以及在該月份結束之前就已匯出的資產負債表。它無法執行檢查,也無法判斷已鎖定月份中的數字是否會變動,因此結帳仍可能停止。紅色的「不會結帳」會附上原因;請參閱下文。

  3. 按一下「當月結帳」。

    在結果出現之前,請讓視窗保持開啟:視窗上唯一的按鈕是「取消」,按下它會停止結帳。

  4. 閱讀結果,然後按一下「完成」。

    卡片會顯示「已結帳」、檢查所回報的發現事項與問題、已鎖定的月份(例如「已鎖定 June 2026」),以及公司的「報告」卡片。結帳自行加上的句子,例如沒有調節檔案的原因,或哪個月份維持未結,會列在狀態下方;它記下的其餘內容則放在已收合的「附註」清單中。

從公司自己的頁面為第一家公司結帳

「當月結帳…」在公司頁面上只會為該公司結帳。「客戶總覽」工具列上的同名按鈕涵蓋所有公司:每家公司都會列出,將會結帳的公司會依名稱結帳,尚未就緒的公司則會被排除,並附上它自己的說明句與「開啟公司」連結(請參閱《投資組合結帳無法開始時》)。

預檢不通過時

視窗顯示的內容處理方式
「建立首份報表前,請先在公司詳細資料中設定報表幣別與會計年度結束月份。」按一下「取消」,用「公司詳細資料」區塊中的「編輯公司詳細資料」設定這兩項,然後再次結帳。
「建立首份報表前,請先核准對應。」在審閱表單上核准對應,然後結帳。
「不會結帳」,並附有「This company’s mapping doesn’t read a Balance Sheet, and closing a month needs one.」(這家公司的科目對應沒有讀取資產負債表,而當月結帳需要資產負債表。)之類的句子按一下「取消」。如果缺少的匯出檔不在現有檔案中,請先加入,然後在設定頁面上按一下「重新產生草稿」(這會取代您已記錄的回答),再審閱、核准並結帳。
「This company’s mapping reads none of its 3 files (…), so there is nothing to close with.」(這家公司的科目對應沒有讀取其 3 個檔案(…)中的任何一個,因此沒有可用來結帳的內容。)之類的句子按一下「取消」。請在設定頁面上按一下「重新產生草稿」,讓科目對應讀取這些檔案(這會取代您已記錄的回答),或將這些檔案從公司的檔案中移除,然後再次結帳。
「This company’s mapping reads a Balance Sheet, but none of the company’s files is one, and closing a month needs one.」(這家公司的科目對應會讀取資產負債表,但公司的檔案中沒有任何一個是資產負債表,而當月結帳需要資產負債表。)之類的句子按一下「取消」,重新匯入資產負債表匯出檔,然後再次結帳。
以「No mapping has been approved for this company yet」(這家公司尚未核准任何科目對應)開頭的句子按一下「取消」,開啟該公司(在「客戶總覽」的視窗中,按一下「開啟公司」),用「產生對應草稿」為它產生並核准科目對應,然後再次結帳。
以「This company has no exports to close with yet」(這家公司還沒有可用來結帳的匯出檔)開頭的句子這家公司還沒有檔案。請按一下「取消」,加入它的資產負債表與損益表,然後再次結帳。
以「This company has no QuickBooks months to close with yet」(這家公司還沒有可用來結帳的 QuickBooks 月份)開頭的句子月份資料尚未到達。請按一下「取消」,在公司頁面上按一下「同步」,然後再次結帳。
「'broken.xlsx' couldn’t be read (…). Export it again, or take it out of the company’s files, then close again.」(無法讀取 broken.xlsx(…)。請重新匯出,或將它從公司的檔案中移除,然後再次結帳。)之類的句子按一下「取消」,用「從公司中移除」把該檔案從公司的檔案中移除,需要的話再加入新的匯出檔,然後再次結帳。公司一旦有了報表,公司的「檔案」分頁就會提供「移除」;在公司的第一份報表出具之前,應用程式還沒有可用來移除它的控制項,因此請寫信給支援團隊,並附上公司名稱與檔案名稱。Haruno 會在第一個無法讀取的檔案處停止,因此第二個無法讀取的檔案要等您移除第一個之後才會顯示。
「another close is running」(另一個結帳正在執行)等待該結帳完成,或從頁面上方它的進度列中取消。

解讀結果

卡片上的標籤發生了什麼處理方式
「已結帳」(綠色)每個步驟都已執行;報告的月份已鎖定,但卡片標明維持未結的月份除外。按一下「完成」,然後閱讀結果。
「部分結帳」(琥珀色)數字已過帳,但卡片上指明的某個後續步驟未完成。除非失敗的步驟在「正在鎖定月份」之後,否則不會鎖定任何月份。不要寄出這次執行產生的任何報表。排除原因後再次結帳。
「未結帳」(紅色)結帳在過帳前就停止,或過帳遭到拒絕。沒有寫入或鎖定任何新內容。閱讀卡片上說明停止原因的句子,排除原因後再次結帳。

若某個步驟沒有給出原因,卡片會改為顯示簡短標籤。若看到「apply failed」(套用失敗)之類的標籤,請參閱《簡短標籤:要檢查什麼》。如果預檢或卡片指出結帳無法讀取的檔案,請在公司的「檔案」分頁上,或在卡片上該檔案旁邊,用「從公司中移除」將它移除。自上次結帳後新加入的檔案,也可以用同樣的方式移除。然後再次結帳。

發現事項不會阻止結帳
即使月份的報表之間不相符,該月份照樣會被鎖定。預檢不會執行檢查,因此您要到鎖定之後才會看到發現事項。

沒有調節工作底稿的公司

這類公司仍然可以結帳:結果中會說明為什麼沒有調節檔案,月份會以「not reconciled」(未調節)鎖定,「報告」卡片中也沒有「調節」列。沒有任何餘額經過調節。請參閱《沒有調節工作底稿的公司》。結帳的每個步驟,以及按下「取消」後會留下什麼,請參閱《結帳執行期間》與《結帳結果》。

閱讀結果

第一次結帳後,公司頁面就成為它的儀表板:頁首顯示結帳狀態,另有「報告」卡片與七個分頁(請參閱《公司頁面》)。請逐一處理發現事項、檢查財務報表,再將您要寄出的每份報表輸出為 PDF。

  1. 閱讀頁首。

    頁首會顯示最新的月底(例如「June 2026 結帳」)、結帳狀態標籤,以及尚未解決的檢查。按一下該標籤,即可在「月份」視窗中查看每個月份。

  2. 開啟「發現事項與問題」。

    發現事項是帳冊中需要修正的缺陷,每一項都有嚴重程度;問題則是請您查看某件事,從不會把月份標記為例外。發現事項少,不代表問題少:沒有檔案可供測試的檢查,什麼也不會回報(請參閱《只有資產負債表與損益表時會執行哪些檢查》)。頁面頂端的「給管理層的問題」卡片,收納 Haruno 在結帳結束後為該月份草擬的問題;這需要一兩分鐘(請參閱《給管理層的問題》)。

  3. 開啟財務報表。

    按一下「報告」卡片上的「財務報表」列;它會開啟「財務報表」分頁(請參閱《開啟報表》)。請將其中的合計數與 QuickBooks 中的相同報表比對:檢查會測試資產負債表是否平衡,以及在有 Net Income(本期淨利)列時是否與損益表相符,但沒有任何檢查會將每個項目與 QuickBooks 逐一比對。

  4. 將它輸出為 PDF。

    在「報告」卡片上,按一下「財務報表」旁的「…」並選擇「輸出…」,然後選擇一個資料夾:Haruno 會在那裡儲存一份 PDF 與一個網頁。月份很多的報表會分成數個月份區塊,每個區塊都重複列出各列標籤;表格若延伸到另一頁,該頁開頭會重複標題列。只有在寬表格占整份文件至少一半時,PDF 才會轉為橫向,例如月份很多的財報套件;在其他任何報表中,寬表格則會在直向頁面上分成更多區塊。無論您的「主題」設定為何,PDF 的頁面一律是白色。仍請確認您要報告的每個月份都在其中。紙張大小與邊界的設定,請參閱《將報表輸出為 PDF 與網頁》。

  5. 將每份報表寄給它的對象。

    開啟「投資人報告」分頁,視需要加上意見,然後按一下「標示為已審閱…」:沒有人標示為已審閱的投資人報告,輸出時會標為草稿。接著以同樣方式輸出。報表會隨帳冊而變,且 Haruno 不保留先前的副本,因此請保存您寄出的 PDF。

結帳狀態標籤代表什麼

當帳冊中有該月份的調節,且月份鎖定時沒有任何未解決的高或中嚴重程度發現事項,標籤會顯示「fully reconciled」(全部調節相符,綠色);只要至少有一項,就會顯示「reported with exception」(附例外出具,紅色);該月份沒有調節、也沒有這類發現事項,因此沒有任何內容與明細表勾稽時,則會顯示「not reconciled」(未調節,灰色)。無論哪一種,月份都已鎖定。事後修正發現事項,要等該月份重新開啟並再次結帳後,標籤才會改變。請參閱《結帳狀態》。

「fully reconciled」不代表什麼
它並不表示每個餘額都已調節,也不是查核意見。沒有調節的月份會改為顯示「not reconciled」(未調節),即使同一家公司的其他月份已經調節過也一樣。

「報告」卡片上的報表

報表內容對象
財務報表以公司自己的格式編排的報表、附註與分析面板,另加現金流量表與試算表。其中會列出未解決的發現事項。管理階層與您自己存檔之用,不是給投資人看的
調節每一筆調節,依分類帳重新計算的結果。僅在公司有任何調節時才有。您的工作底稿
投資人報告Cash(現金)、Burn (3-mo avg)(燒錢,3 個月平均)、Runway(資金續航),以及毛利率等卡片。不含發現事項、調節、預算對實際或結帳鎖定。該公司的投資人
調整紀錄一份 CSV 檔,記錄已報告月份中每個變動過的數字;第一次結帳後只有標題列。您自己存檔之用

「財務報表」、「調節」與「投資人報告」會開啟各自的分頁,每一列的「…」選單都有「輸出…」。「調整紀錄」列會開啟 adjustments.csv,這是結帳唯一保留的檔案,它的選單提供「打開」、「在 Finder 中顯示」與「儲存副本…」。詳情請參閱《結帳寫出的內容》。

就某個數字詢問 Haruno

「詢問 Haruno」以及其他提問按鈕(例如「解釋這項發現」)會把關於該卡片的問題放進對話框(對話會在頁面旁邊開啟);在您按下 Return 鍵之前,不會傳送任何內容。請參閱《從公司頁面提問》與《您的資料流向何處》。

如果已報告的數字有誤

請在 QuickBooks Online 中更正,而不是在 Haruno 中:用「帳冊 ▸ 匯入匯出檔…」加入更正後的匯出檔(請保留檔案名稱:Haruno 會將它存在第一個檔案旁,命名為「name 2.xlsx」,並在該檔案之後讀取,因此以它的數字為準;若是 QuickBooks 公司,則再次同步),然後結帳。當鎖定使結帳停止時,請按一下「修正…」(請參閱《預檢列出已鎖定月份時》):將差額記錄在下一個未結月份,這會讓已報告的月份維持原狀;或附上書面原因,重新開啟受影響的每個已鎖定月份(通常也包括之後的每個月底),然後再次結帳。接著在「月份」視窗中查看「重編…」,若是重新開啟的月份,還要查看結帳的備註「This close changed N figures already reported」(本次結帳變更了 N 個已報告的數字):您更正的每一個數字都應列在其中。若有任何數字未列出,請在寄出任何內容之前寫信至 info@inferara.com。逐步說明請參閱《更正已出具報表的月份》。

下個月

每個月從 QuickBooks Online 匯出剛結束的月份,用「帳冊 ▸ 匯入匯出檔…」加入,然後再次結帳;若是已連接 QuickBooks 的公司,則在月份結束後,改為在其頁面上按一下「同步」,而不必匯出。已核准的科目對應會照現狀套用,因此不需要審閱。結帳會將新月份過帳並鎖定;如果新檔案會變更已鎖定月份中的數字,結帳就會停止。

  1. 等到該月份的帳務在 QuickBooks 中定案。

    銀行調節已完成,調整分錄也已入帳。

  2. 匯出該月份。

    截至該月最後一天的資產負債表,以及該月份的損益表,皆以權責發生制匯出為 Excel;另加上該公司的選用報表。

  3. 開啟該公司,然後選擇「帳冊 ▸ 匯入匯出檔…」。

    在「上傳公司檔案」視窗中(只接受檔案,不接受資料夾),選取檔案,然後按一下「新增檔案」。

  4. 檢查「已將資料新增至」視窗,然後按一下「完成」。

    檢查每一列上的公司、期間與「權責發生制」。以公司中已有的名稱儲存的檔案,會存在較早檔案的旁邊,命名為「name 2.xlsx」。若 Haruno 能讀取該檔案,且科目對應也會讀取它,該列還會補充說明:結帳會在較早的檔案之後讀取它,因此它的數字會被採計。Haruno 無法讀取或無法辨識的副本,該列只會說明它已另存,與較早的檔案並存;其餘情況由它的標籤說明。標示為「已複製 · 不在對應中」的列,下一次結帳會略過它:請按一下它旁邊的「重新草擬對應」,才能把它納入,但這會取代您已記錄的回答。自上次結帳後新加入的檔案,仍可在公司的「檔案」分頁中用「從公司中移除」移除。

  5. 在公司頁首按一下「當月結帳…」。

    如果卡片顯示「將會結帳」,請按一下「當月結帳」;結果會在「已鎖定」後方列出新的月份。如果顯示「不會結帳」,請參閱下文。

  6. 逐一處理發現事項,然後輸出並寄出報表。

預檢列出已鎖定月份時

第一次結帳之後,預檢會顯示「將會結帳」,其下有一行灰色文字,說明該公司已鎖定的月份,例如「已鎖定 41 個月,最近為 June 2026。若其中任一月份的數字會變動,這家公司要等該月份重新開啟後才會結帳。」這一行不會阻止任何事情,上面也沒有「重新開啟…」:它列出的是鎖定所保護的月份,而不是您的新檔案會變更的月份,因為只有結帳本身才會過帳並比對。

您看到的內容處理方式
「將會結帳」按一下「當月結帳」。新檔案未變更的已鎖定月份會維持鎖定,也不會留下任何相關記錄。
「將會結帳」,並附有一行關於已鎖定月份的灰色文字不必做任何事:這行文字只是說明,不會阻止任何事情。按一下「當月結帳」。只有在已鎖定月份中的數字會變動時,執行才會停止,而這只有執行本身才能得知。
執行後顯示:「未結帳」,並附有「March 2026 is locked, and this close would change 1 figure reported for it. Nothing was written. Reopen the month to correct it, or record the difference in April 2026, then close again.」(2026 年 3 月已鎖定,而這次結帳會變更該月份已報告的 1 個數字。未寫入任何內容。請重新開啟該月份以更正,或將差額記錄在 2026 年 4 月,然後再次結帳。)之類的句子、最先會變動的幾個數字,以及「修正…」某個新檔案會變更這些月份中的數字。若這是您有意的更正,請在卡片上按一下「修正…」並選擇:將差額記錄在下一個未結月份並附上說明,這會讓已報告的月份維持原狀;或重新開啟這些月份(公司的結帳狀態標籤與「帳冊 ▸ 重開月份…」會開啟同一個「重新開啟」視窗),寫下原因並按一下「重新開啟」,然後再次結帳。這些月份重新開啟期間,變更的數字會以重編的方式入帳,因此請在寄出任何內容之前,查看結帳的備註「This close changed N figures already reported」(本次結帳變更了 N 個已報告的數字),並檢查「在 … 內重編了 …」。否則,請在更正任何內容之前,先找出重編這些月份的匯出檔;若它是自上次結帳後新加入的,請在「檔案」分頁用「從公司中移除」將其移除。

每次重新開啟都會連同 Mac 使用者帳號、時間與原因,永久保留在該月份的「記錄」中,因此請寫明變更了什麼、原因為何,以及由誰決定。請參閱《原因必須包含什麼》。

讓每月例行作業保持單純

  • 每個月只匯出一次。尚未結帳之月份若有第二個匯出檔,每次結帳都會讀取它。同一種報表的兩個匯出檔,會依 QuickBooks 執行匯出的順序讀取(依每個匯出檔最後一行的時間戳記),因此不論檔名為何,較新的那個會被採計;若並非每一個都有該時間戳記,名稱相同的兩個檔案會依到達的順序讀取,因此較晚的那個會被採計,名稱不同的檔案則依名稱順序讀取。
  • 兩份報表都要提供。只有損益表的月份會出具報表但維持未結,結果中會指出能鎖定該月份的資產負債表。
  • 所有選用檔案都要在設定時加入。之後才首次加入的檔案種類(例如預算),要等您重新產生科目對應草稿後才會被讀取,而這會取代您已記錄的回答。之後才加入的 CSV(例如新的 Stripe 匯出檔),只有在它是以科目對應已讀取之檔案的副本形式儲存時才會被讀取(同樣的名稱,另存為「name 2.csv」);否則匯入時會顯示「已複製 · 不在對應中」。

QuickBooks 中出現新科目

在您核准科目對應之後才新增的科目,沒有對應的報表項目:結帳會將它回報為 unmapped_active_account(高嚴重程度),而該月份會以「reported with exception」(附例外出具)鎖定。若要單獨對應它,請開啟「發現事項與問題」分頁,在該項發現事項上按一下「解決…」(若該項發現事項上沒有此按鈕,請先按一下「重新執行檢查」),選擇它所屬的報表項目,再次結帳;請參閱《QuickBooks 中出現新科目》。

從記帳人員的匯出檔到給投資人的近況更新,完整的一個月,請參閱《使用 Haruno 的一個月》。之後每次結帳的所有細節,請參閱《為下個月結帳》與《每個月》。

後續步驟

更深入了解您剛完成的結帳:如何解讀公司頁面與其發現事項,以及下個月要請每家公司匯出什麼。